Database

keystring	es	eneu
Sys420591_name	Especie mística	Mystic Species
Sys420591_shortnote	Elinov quiere que atrapéis cinco Berhus salvajes	Elinov wants you to catch five Wild Berhus
Sys420591_szquest_accept_detail	¡Por fin lo encontré!\n\nEsto debería persuadir a [110242\|Atlank]!\n\n¡He descubierto una forma de obtener el [201252\|Testamento de la eternidad]! Éste puede ser el mayor descubrimiento de todos los tiempos!\n\nPrimero tenemos que celebrar una reunión de invocación. Para eso necesitaré 5 [<S>100354\|Berhus salvajes]. ¿Puedo pediros que vayáis al [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y reunáis 5 [<S>100354\|Berhus salvajes]? ¡Prometo recompensaros por vuestros esfuerzos!\n\nDescubrí esta [201250\|Bola de cristal mágica] en las ruinas antiguas. Podéis utilizarla sobre las criaturas para poder atraparlas. ¡Utilizad la [201250\|Bola de cristal mágica] para reunir los [<S>100354\|Berhus salvajes]!	Hey ! I found it at last!\n\nThis should persuade [110242\|Atlank]!\n\nI've discovered a way of obtaining [201252\|Eternity Will]! This might be the greatest discovery ever!\n\nWe first need to hold a summoning meeting. For that we need 5 [<S>100354\|Wild Berhus]. Can I ask you to go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and collect 5 [<S>100354\|Wild Berhus]. I promise to reward you for your efforts!\n\nI found this [201250\|Magic Crystal Ball] in the ancient ruins. You can use this on creatures to seal them, just use the [201250\|Magic Crystal Ball] to get the [<S>100354\|Wild Berhus]!
Sys420591_szquest_complete_detail	¡Dejadme ver los resultados!\n¡Impresionante, aventurero!\n\nCuando muere una criatura, una pequeña parte de ella permanece en este mundo. Cuanto mayor sea la criatura, mayor será esa parte. Ésa es la razón por la que quería [<S>100354\|Berhus salvajes]. Cuando mueren, la energía que dejan tras de sí permanece durante más tiempo, y, especialmente, la del legendario rey Berhu. Cuando muera, la energía que deje tras de sí será enorme.\n\nLo llamamos el "[201252\|Testamento de la eternidad]". Lo he estudiado durante muchos años. [110242\|Atlank] cree que el rito de invocación no es factible, de forma que me propuse revocar sus argumentos. Utilizaré este rito y obtendré el [201252\|Testamento de la eternidad].\n\nAhora procederé con la ceremonia de invocación de la [100366\|Sombra del Rey Berhu].	Let me see the results!\nImpressive, adventurer!\n\nWhen a creature dies, a small part of them is left behind in this world. The greater the creature, the more that is left behind. That is why I wanted [<S>100354\|Wild Berhus]. When they die, the energy they leave behind stays longer. Especially the legendary Berhu King. When he dies, the energy he left behind is very great.\n\nWe call this "[201252\|Eternity Will]". For many years I have studied this. [110242\|Atlank] believes that the summoning rite is not feasible so I set out to discredit his argument. I will use this rite and obtain [201252\|Eternity Will].\n\nI will now proceed with the summoning ceremony of the [100366\|Berhu King's Shadow].
Sys420591_szquest_desc	[110706\|Elinov] quiere que consigáis 5 [<S>100354\|Berhus salvajes].	[110706\|Elinov] wants you to go get 5 [<S>100354\|Wild Berhus].
Sys420591_szquest_uncomplete_detail	¿Aún no habéis capturado 5 [<S>100354\|Berhus salvajes]? ¡Daos prisa! ¡El tiempo apremia! Necesito revelar este secreto antes de que [110242\|Atlank] realice un nuevo descubrimiento.	Haven't you caught 5 [<S>100354\|Wild Berhus] yet? You need to hurry! Time waits for no man! I need to reveal this secret before [110242\|Atlank] makes another new discovery.