Database

keystring	es	eneu
EM_420592_0	Invocad al fantasma del Rey Berhu.	Summon the ghost of the Berhu King.
Sys420592_name	Un antiguo secreto	An Ancient Secret
Sys420592_shortnote	Título: Asistente del Paleontólogo (Aumenta la inteligencia)	Title: Assistant to the Paleontologist (+INT)
Sys420592_szquest_accept_detail	Para celebrar la ceremonia, necesitamos alinearnos con una fuente de fuerte magia.\n\nSegún tengo entendido, cerca del lago helado, en medio del [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] hay una gran [110708\|Fuente mágica]. Si tomamos la [201251\|Runa antigua] y 5 [<S>201249\|Cristales de Berhu sellados], y tocamos la [110708\|Fuente mágica], podremos convocar la [100366\|Sombra del Rey Berhu]. He estudiado los seres antiguos toda mi vida, pero nunca había tenido que enfrentarme al increíble poder de la vida antigua.\n\nAventurero, puedo sentir un gran poder que emana de vos. Creo que podríais ayudarme a contrarrestarlo. ¿Lo convocaríais por mí y le daríais muerte? En su cadáver encontraréis el [201252\|Testamento de la eternidad].\n\nNo os preocupéis, os daré una gran recompensa.	To hold the ceremony, we need to be in a place with a source of strong magic.\n\nAccording to my understanding, near the frozen lake in the middle of the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] is a great [110708\|Magical source]. If we take the [201251\|Ancient Rune] and 5 [<S>201249\|Sealed Berhu Crystals], hit the [110708\|Magical source], that we can summon [100366\|Berhu King's Shadow]. I have studied ancient existences my whole life but I have never had to face the awesome power of an ancient life.\n\nAdventurer, I can feel great power emanating from you. I think that you would be able to counter it. Would you summon it for me and kill it. On it's corpse you will find the [201252\|Eternity Will].\n\nDon't worry I will give you a great reward.
Sys420592_szquest_complete_detail	¡Con este [201252\|Testamento de la eternidad] puedo ir ahora a ver a [110242\|Atlank] y reírme en su cara! Él me ha tratado mal desde que estuvo a las órdenes de la Orden de la Gloria Siniestra.\n\nEsta fue la base de mi investigación y también del equipo. ¡Podéis quedaros con todo! ¡He completado mi investigación!	With this [201252\|Eternity Will], I can now go to [110242\|Atlank] and laugh in his face! He has treated me badly since he was employed by the Order of Dark Glory.\n\nThis was the funding for my research and also the equipment. You can have it all! My research is complete!
Sys420592_szquest_desc	Llevad la [201251\|Runa antigua] y los [<S>201249\|Cristales de Berhu sellados] a la [110708\|Fuente mágica] del lago helado. Invocad la [100366\|Sombra del Rey Berhu] y dadle muerte. Recuperad el [201252\|Testamento de la eternidad] y dádselo a [110706\|Elinov].	Take the [201251\|Ancient Rune] and the [<S>201249\|Sealed Berhu Crystals] to the [110708\|Magical source] at the frozen lake. Summon [100366\|Berhu King's Shadow] and kill it. Retrieve the [201252\|Eternity Will] and give it to [110706\|Elinov].
Sys420592_szquest_uncomplete_detail	¿Invocasteis la [100366\|Sombra del Rey Berhu]? Apresuraos hasta el lago helado en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve]. Allí encontraréis una fuente de gran poder mágico, pero que podría disiparse en cualquier momento.	Did you summon the [100366\|Berhu King's Shadow]? Hurry to the frozen lake in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. There you will find a source of great magical power but it might dissipate any time now.