Database

keystring	es	eneu
Sys420617_name	Delicia inolvidable	Unforgettably Delicious
Sys420617_szquest_accept_detail	Una vez me comí un [100341\|Cangrejo de caparazón de tierra] cuando huía. El sabor de la carne era asqueroso, pero las huevas... No sé cómo describir una delicia semejante.\n\nDespués de huir de la muerte y llegar aquí, he pensado en ese sabor muchas veces. Quiero volver a probar esa delicia, pero no sé si tendré esa suerte. Ya me entendéis, ¡hay que atravesar las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena] para conseguir un sabor tan delicioso!\n\nEspero que alguien me traiga 10 deliciosas raciones de [201999\|Huevas de cangrejo de caparazón de tierra]. Pagaré un precio razonable por ellas.\n\n(Lleva la firma de [112158\|Serond])	I once ate a [100341\|Earth Shell Crab] while escaping. Its meat tasted absolutely disgusting, but its spawn... I can't think of a way to describe how delicious it was.\n\nAfter escaping near death and arriving here, I have often thought back to it. I want to experience that delicious taste again, but I don't know if I will be that lucky. You know what I mean, one must survive the passage through the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] to get that kind of delicious taste!\n\nSo I hope somebody will bring me back 10 delicious portions of [<S>201999\|Spawn of Earth Shell Crabs]! I'll pay a reasonable price.\n\n(The bottom is signed by [112158\|Serond])
Sys420617_szquest_complete_detail	¿Me habéis traído lo que os pedí? ¡Rápido! ¡Dejadme verlo!\n\n¡Bien! La calidad es muy buena. ¡Me pondré a cocinarlas!	Did you bring some back!? Hurry! Let me see!\n\nRight! This is it, very good! I'll go boil it!
Sys420617_szquest_desc	[112158\|Serond], de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada], ansía que alguien consiga 10 raciones de [201999\|Huevas] de los [<S>100341\|Cangrejos de caparazón de tierra] del [ZONE_WING LAKE\|Lago del Ala] y se las venda.	[112158\|Serond] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] "yearns for" somebody to obtain 10 portions of [<S>201999\|Spawn] off of [ZONE_WING LAKE\|Wing Lake's] [<S>100341\|Earth Shell Crabs] and sell them to him.
Sys420617_szquest_uncomplete_detail	(Parece estar absorto pensando en comida deliciosa. La boca se le hace agua y no deja de hacer ruidos al tragar.)	(It seems that he is absorbed in thoughts about delicious food. He often makes gulping sounds as his mouth waters.)