• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420642_nameTraedme una capa ligera coloridaBring Me a Colorful Light Cloak
Sys420642_szquest_accept_detailJi, ji, ji... Sabéis que para alcanzar el nivel de artesano tendréis que aprender de mí, Shanty, ¿no? Se nota que sois previsor...\n\nPero que sepáis que soy una persona muy estricta. No me gustan nada los juegos y las tonterías. Primero tenéis que demostrar que sois capaz de aprender lo que os enseñe. \n\nShanty quiere que creéis una [220824|Capa ligera colorida]. Sin la [220824|Capa ligera colorida], olvidaos del nivel de artesano. ¿Entendido?(Giggling) You knew that to become a Craftsman, you will have to learn from me, Shanty. You sure do have foresight!\n\nBut I am a very strict person... I am not some kid that just plays around! So you must prove to me that you will be able to learn what I have to teach. \n\nSo Shanty wants you to make a [220824|Colorful Light Cloak]. No [220824|Colorful Light Cloak], no Craftsman. Understand?
Sys420642_szquest_complete_detailMmm... ¿Esto es lo que me habéis traído? ¡Shanty está cabreada! ¡Muy, pero que muy cabreada!\n\nContemplad la que he fabricado yo y la que me habéis traído vos... ¿Qué? ¿Iguales? ¡Ah! ¡Bueno, da igual! La que habéis traído no es tan buena como la de Shanty, ¡y punto! \n\nNo puedo negarlo. Las habilidades de la gente normal no se pueden comparar a las de un genio. Para salvar tal diferencia entre Shanty y vos, os enseñaré unas cuantas técnicas de sastrería de nivel artesano.Hmm... So this is what you brought? Shanty is very unhappy! Extremely unhappy!\n\nLook at the Colorful Light Cloak made by Shanty, and compare it to yours... Ah? The same...? Oh! I don't care! The one you made is just not as good as Shanty's. That has been decided! \n\nI just can't deny it. The skills of ordinary people are indeed incomparable to those of a genius. To close this gap in skills a bit between Shanty and yourself, I will teach you Craftsman tailoring skills!
Sys420642_szquest_descEntregadle una [220824|Capa ligera colorida] a [110813|Shanty Fashion], maestra de sastrería de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana].Bring a [220824|Colorful Light Cloak] to [110813|Shanty Fashion], Novice Tailoring Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420642_szquest_uncomplete_detailNo puede... ser...\n\nComportarse como un bebé no os llevará a ningún lado. ¡Traedme una Capa ligera colorida! ¡Y nada de procrastinar conmigo! Mmm... No sé si he usado bien esa palabra...\n\nDe todas formas, he dicho una [220824|Capa ligera colorida], y eso significa que no quiero otra cosa, ¡ea!No... way...\n\nActing like a spoiled child will get you nowhere. You must bring me a Colorful Light Cloak! That is non-negotiable! Hmm... Did I use that word properly?\n\nAnyhow, a [220824|Colorful Light Cloak] is a [220824|Colorful Light Cloak]. I don't want anything else!