result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420649_name | Recolector maloliente | Smelly Gatherer |
| Sys420649_szquest_accept_detail | (Cuando os acercáis, ¡pensáis que vais a desmayaros! ¡No podéis imaginar que sea el olor de un humano!)\n\n¿Qué queréis? ¿Os parece que huele mal? ¡No me importa nada, marchaos de aquí!\n\n¡Eh, eh! ¡Esperad! Parecéis no tener nada que hacer. ¿Por qué no me ayudáis?\n\n¿Habéis visto estas hierbas? Ayudadme y traedme más [<S>110880|Hierbas] de este tipo. (Se gira y sigue con su trabajo). | (When you get closer, you feel like you're going to faint! You don't dare think that this is the smell of a human!)\n\nWhat do you want? Now, you think it smells? I couldn't care less, just get out of here!\n\nHey, hey! Wait! You look like you're idle. Why don't you help me?\n\nDid you see these herbs? Help me by bringing me more of this kind of [110880|Herb]. (He turns around and continues his work.) |
| Sys420649_szquest_complete_detail | [110874|Kinger] parece no notar vuestra presencia y sigue con su investigación. De repente, su nariz parece detectar algo y ve las hierbas en vuestra mano.\n\nCorre hacia vos. Tenéis que emplear toda vuestra fuerza de voluntad para no salir corriendo...\n\nToma las hierbas y deja unas monedas de oro en vuestra mano. | [110874|Kinger] doesn't seem to notice you and continues his research. Suddenly his nose seems to pick something up and he sees the herbs in your hand.\n\nHe runs towards you. You have to use all your will-power to stop yourself from running away...\n\nHe grabs the herbs and drops some gold coins into your hand. |
| Sys420649_szquest_desc | Recoged [<S>110880|Hierbas] y llevádselas a [110874|Kinger]. | Collect [<S>110880|Herbs] and bring them to [110874|Kinger]. |
| Sys420649_szquest_uncomplete_detail | ([110874|Kinger] no os mira). | ([110874|Kinger] doesn't look at you.) |