result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420662_name | Reclamar armadura | Claiming Armor |
| Sys420662_szquest_accept_detail | Cuando hayáis confirmado que habéis recibido la bolsa de regalo con arma, podéis intentar utilizarla. Abridla para sacar el arma de su interior, que será la correspondiente a vuestra clase.\n\nA continuación, coged este resguardo, id a ver a [110657|Shamp], el comerciante que vende armaduras de cota de malla y de cuero, pare reclamar la [201705|Lote de armadura] que el grupo de los Pioneros ha diseñado para vos.\n\n<CS>Utilizar Objetos: \nAbre la mochila y haz clic con el botón derecho sobre el objeto para poder utilizarlo, o arrástralo a tu Barra de Acción.</CS> | After you have confirmed that you have received the Weapon Gift Bag, you can try to use it. Open it up to get the weapon inside, which will be suitable for your class.\n\nThen take this Collection Ticket, go to [110657|Shamp], the merchant selling chain armor and leather armor, to claim the [201705|Armor Package] that the pioneers party designated for you.\n\n<CS>Using Items: \nOpen your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |
| Sys420662_szquest_complete_detail | ¡Venid!, esta bolsa es para vos. Al igual que con la Bolsa de Regalo con arma, podéis obtener vuestra armadura abriendo la bolsa. ¡No olvidéis equipar estos objetos, ya que no os servirán de nada si los dejáis dentro de la mochila!\n\n\n<CS>Equipar Objetos\nAbre la mochila y haz clic derecho en el icono de un arma, una pieza de armadura o una pieza de bisutería para equiparla.</CS> | Come, this bag is for you. Just like the weapon gift bag, you can get your armor by opening the bag. Please also remember to equip these items, as they won't do you any good just sitting in your backpack!\n\n\n<CS>Equipping Items\nOpen the backpack and right-click the icon of a weapon, piece of armor or trinket to equip it.</CS> |
| Sys420662_szquest_desc | Dirigíos a la [ZONE_HINTERVALE|Colonia de los Pioneros] y encontrad a [110657|Shamp], el comerciante que vende armaduras de cadenas y cuero para reclamar vuestra [201705|Lote de armadura]. | Go to the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and find [110657|Shamp], the merchant selling chain and leather armor, to claim your [201705|Armor Package]. |
| Sys420662_szquest_uncomplete_detail | ¿Sois un aventurero principiante? ¿Dónde está vuestro resguardo de recogida?\n\n¡No podéis solicitar las armas y olvidaros de la armadura! Si habéis perdido el resguardo, deberíais <CS>abandonar la misión</CS> y volver a ver al comerciante de armas [110658|Mallor] para conseguir otro.\n\n\n<CS>Abandonar Misiones\n\nSi estás seguro de no poder completar una misión, abre la ventana Información sobre la misión, haz clic en el nombre de la misión y pulsa "Abandonar misión" en la parte inferior derecha de la pantalla. Cuando hayas abandonado una misión, ya no podrás volver a aceptarla.</CS> | You are an novice adventurer? Where is your Collection Ticket?\n\nYou cannot just claim weapons and forget about your armor! If you lost the ticket, you should <CS>give up the quest</CS>, and then go back and find the weapon merchant [110658|Mallor] to get another one.\n\n\n<CS>Abandoning Quests\n\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS> |