result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420668_name | Incrustar runas | Embedding Runes |
| Sys420668_szquest_accept_detail | Cuando abráis la recompensa, obtendréis una [220098|Prenda de ropa áspera] que tiene una ranura para runas y una Runa de Resistencia que podéis incrustar en otros objetos.\n\nPor favor, incrustad la runa en la [220098|Prenda de ropa áspera]. Si os ponéis esta prenda, aumentarán vuestros Puntos de vida máximos.\n\n<CS>Incrustar runas\nAlgunos objetos tienen ranuras para runas. Cuando consigáis una runa apropiada, podéis incrustarla en un objeto que tenga una ranura para runas y así mejorar el objeto.\n\nPara incrustar una runa, haced clic derecho sobre ella. El cursor se convertirá en el icono de incrustación. Volved a hacer clic derecho sobre un objeto con una ranura para runas para incrustar la runa.\n\nSin embargo, además de la limitación de ranuras para runas, ningún objeto puede tener dos runas idénticas. \nPara desincrustar una runa, tendréis que gastar un poco de oro. ¡Tenedlo en cuenta antes de incrustar una runa!</CS> | After opening the reward, you will get a [220098|Rough Cloth Garment] that has one rune slot, and an Endurance Rune that you can embed into other items.\n\nPlease embed the rune into the [220098|Rough Cloth Garment]. Wearing that garment will then increase your maximum Hit Points.\n\n<CS>Embedding Runes\nSome equipment has rune slots. When you obtain a suitable rune, you can embed it into an item that has a rune slot in order to enhance the item.\n\nTo embed a rune, right-click on it. The cursor will turn into the embed icon. Then right-click again on an item that has a rune slot to embed the rune.\n\nHowever, besides the limitation of rune slots no item can have two identical runes. If you want to remove the embedded rune, you have to spend some gold. Take this into consideration before embedding any runes!</CS> |
| Sys420668_szquest_complete_detail | ¡Bien hecho! La Runa de resistencia no es la única que puede mejorar objetos. En este mundo hay muchas runas parecidas y pueden mejorar una gran variedad de atributos y habilidades. ¡Descubriréis muchas durante vuestros viajes! | Well done! The Endurance Rune isn't alone in its ability to enhance items. There are many such runes in this world, and they can enhance a wide variety of attributes and skills. You will discover many of them in your travels! |
| Sys420668_szquest_desc | Utilizad la Runa de resistencia incrustándola en la [220098|Prenda de ropa áspera]. | Use the Endurance Rune by embedding it into the [220098|Rough Cloth Garment]. |
| Sys420668_szquest_uncomplete_detail | ¿Aún no sabéis incrustar runas?\n\nVenid, os lo enseñaré. Para incrustar una runa, debéis hacer clic derecho sobre ella. El cursor se convertirá en el icono de incrustación. Volved a hacer clic derecho sobre un objeto con una ranura para runas para incrustar la runa en él. | You don't know how to embed runes?\n\nCome, let me show you. To embed a rune, right-click on it. The cursor will turn into the embed icon. Then right-click again on an item that has a rune slot to embed the rune. |