Database

keystring	es	eneu
Sys420669_name	Una amiga preocupada	A Friend's Concern
Sys420669_szquest_accept_detail	Soy un buen amigo de [110073\|Shikha], habitante de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros]. Sin embargo, desde que aceptó una misión especial del Grupo de los Pioneros, ni siquiera ha tenido tiempo para hablar conmigo. ¿Qué tipo de problemas podría haber tenido?\n\n¿Podría pediros que la ayudaseis con el problema que tenga, sea cual sea?	I'm a good friend of [110073\|Shikha], a resident of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. However, since she accepted a particular task from the Pioneer's Party, she hasn't even had the time to talk to me. What kind of difficulty could she possibly have encountered?\n\nCould I ask you to help her solve whatever this problem is?
Sys420669_szquest_complete_detail	Desgraciadamente, no queda tiempo. Casi no queda tiempo...\n\n¿Eh? ¿Port os pidió que me ayudaseis? ¡Estupendo! ¡Me vendría bien una mano!	Alas, there's no time. Almost out of time... \n\nHuh? Port asked you to help me out? Great! I could really use a hand!
Sys420669_szquest_desc	Parece que [110073\|Shikha], una habitante de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros], ha tenido problemas con una misión. Por favor, ayudadla a resolver el problema, sea cual sea.	[110073\|Shikha], a resident of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony], seems to have encountered some difficulty with a task. Please help her solve whatever the problem is.