• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420737_nameVeneración olvidadaThe Forgotten Worship
Sys420737_szquest_accept_detailHa llegado a mis oídos que habéis ido a la [ZONE_WIND WILD|Cumbre Tempestad] y habéis atacado a los bárbaros para robarles alcohol.\n\nMe puedo imaginar qué ocurrió.\n\n¿A que fuisteis al [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón]? Todos los años mandamos alcohol al [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón] para venerar al Espíritu del Viento y las Arpías siempre esperan con ansia el alcohol.\n\nDesde que la aldea se dividió, la gente ha ido olvidando poco a poco este ritual de veneración. Creo que esas arpías están insatisfechas.\n\nPara evitar la ira de las Arpías, hemos de continuar el ritual como se hacía antaño. Puesto que vos sois el único que ha estado en contacto con la Arpía, ¿podríais discutir mi propuesta con [110328|Kaboo]?I heard that you attacked [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] and stole stole some liquor.\n\nI probably know what happened.\n\nYou went to [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], right? Every year, we send liquors up to [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff] to worship the Wind Spirit and the Harpies always look forward to the liquor.\n\nEver since the village became divided, people have slowly forgotten to worship. I believe those harpies are becoming unhappy.\n\nTo avoid the Harpies' anger, we need to begin the worship again. Can you go discuss this with Shaman Acolyte [110328|Kaboo] since you are the only one who has been in contact with the Harpy.
Sys420737_szquest_complete_detailVenerar...\n\n[110327|Chailik] me ha encomendado una tarea complicada. No solo está todo el mundo bastante ocupado ahora mismo, sino que todas las herramientas están en la [ZONE_WIND WILD|Cumbre Tempestad].\n\nPero [110327|Chailik] tiene razón. Si las arpías terminan cabreándose, puede que el Espíritu del Viento nos castigue.Worship...\n\n[110327|Chailik] gave me a hard task. Not only is everyone busy right now, but all the tools are in [ZONE_WIND WILD|Tempest Height].\n\nBut [110327|Chailik] is right. If the Harpies become angry, they might lead the Wind Spirit to cause us trouble.
Sys420737_szquest_descAyudad a [110327|Chailik] y entregad su mensaje a [110328|Kaboo], en el [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak].Help [110327|Chailik] deliver the message about the worship to Shaman Acolyte [110328|Kaboo] in [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp].