result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420738_name | Sustituto | Replacement |
| Sys420738_szquest_accept_detail | Se me ha ocurrido una idea magnífica.\n\nPodemos usar comida para calmar el ánimo de las Arpías.\n\nCreo recordar que la comida usada en las veneraciones llevan especias y hierbas. Soy la única persona que se puede encargar de esto, así que necesitaré que me consigáis los ingredientes principales.\n\nHay muchos escorpiones y cuervos en la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Meseta de los Caídos]. Necesito 15 trozos de [201664|Carne de escorpión] y 15 [<S>201665|Huevos de cuervo].\n\nQuizá os cueste un poco conseguir tal cantidad, pero hacedlo lo mejor que podáis. | I have thought of a great idea.\n\nWe can use food to keep the Harpies calm first.\n\nI remember that the food prepared for worship needs some spices and herbs. I am the only one who can take care of that, so I need you to prepare the main ingredients.\n\nThere are many scorpions and crows at [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen]. I need 15 of each [201664|Scorpion Meat] and [201665|Crow Egg].\n\nIt might be hard to gather this big amount, but please try your best. |
| Sys420738_szquest_complete_detail | Ya es suficiente.\n\nAhora tengo que espolvorear las especias por encima y empaquetarlo por separado antes de enviarlo al [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón]. | This is enough.\n\nIt just needs to be mixed with the spices and packaged separately before sending it to [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. |
| Sys420738_szquest_desc | Ayudad a [110328|Kaboo], del [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak], y conseguid 15 trozos de [201664|Carne de escorpión] y 15 [<S>201665|Huevos de cuervo]. | Help [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp's] [110328|Kaboo] search for and gather 15 pieces of [201664|Scorpion Meat] and 15 [<S>201665|Crow Eggs]. |
| Sys420738_szquest_uncomplete_detail | Aunque sea difícil, no cejéis en el intento, por favor. | Although this is tough, please try your best. |