Database

keystring	es	eneu
Sys420812_name	¿Por favor, no alimentar?	Please Do Not Feed?
Sys420812_szquest_accept_detail	(Veis a [112534\|Aymon Carledo] untando un líquido verde sobre la carne que trajisteis, inmediatamente desprende un olor rancio.)\n\nSé que no huele muy bien, pero ¿quién sabe? Puede que a los Trolls les parezca delicioso...\n\nAl este del campamento hay una carretera que conduce al territorio de los Trolls Cabezas Duras, el [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE\|Clan Calavera Dura]. Intentad arrojar este apestoso trozo de cebo en frente de los Trolls Cabezas Duras y esperad a ver su reacción. Puede ser peligroso, ¡tened cuidado!.	(You see [112534\|Aymon Carledo] smear a green liquid on the meat you brought back, immediately releasing a rancid smell.)\n\nI know this doesn't smell very good, but who knows? Maybe trolls find it delicious...\n\nTo the east of camp there's a road leading to the territory of the Hardskull Trolls, the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE\|Hardskull Clan]. Try throwing this smelly piece of bait in front of the Hardskull Trolls and see what their reaction is. It may be dangerous, so be careful.
Sys420812_szquest_complete_detail	¿Habéis dicho que los Trolls se han esfumado? Es realmente interesante. Siempre pensé que esos bichos podrían soportar este olor porque ellos mismos huelen tan extraño... Ya sabéis, como el olor de un cadáver...	You say the Trolls ran away? That's really interesting. I always thought those guys could handle this smell because their own bodies have a strange smell... You know, like the smell of a corpse...
Sys420812_szquest_desc	Usad el [204425\|Cebo desagradable] con un Troll e informad de su reacción a [112534\|Aymon Carledo], que está en el campamento en la orilla norte del [ZONE_LAKE BUNGA\|Lago Bunga].	Use the [204425\|Disgusting Bait] on a troll and report its reaction to [112534\|Aymon Carledo] who is in the camp on the north bank of [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake].
Sys420812_szquest_uncomplete_detail	No quisiera importunaros, pero no creo que debierais acarrear ese cebo repugnante mucho tiempo o el olor se os quedará pegado a vuestro cuerpo...	I don't mean to rush you, but I don't think you should carry that disgusting bait for too long, or the smell might linger on your body...