result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420835_name | Talismán del maestro Vahtos | Master Vahtos' Talisman |
| Sys420835_szquest_accept_detail | Os estoy muy agradecido por vuestra ayuda. Este monstruo aparece casi en la última página del bestiario, será por supuesto muy poderoso. Posee una habilidad de transporte ilimitada, ¡por lo que es casi imposible de derrotar!\n\nPor suerte, el bestiario nos dice cómo crear un amuleto que evite que os transporte a su antojo. Pero crear ese amuleto será difícil, ya que hay que hacer una réplica del talismán que utiliza mi maestro.\n\nPara reproducirlo, os hará falta un Guijarro de cristal de los cristales que se encuentran dentro de la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necrópolis de los Espejos], una calavera de Gárgola de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante] y un Ganglio linfático del [100581|Lagarto de hielo].\n\nAdemás, todos estos materiales tienen que ser de la mejor calidad... | I'm very grateful you want to lend me a hand. This monster is recorded near the last page of the monster compendium, so of course, it will be very powerful. It possesses unlimited ability to transport, which makes defeating it virtually impossible!\n\nFortunately, the monster compendium tells us how to make an amulet that prevents it from transporting you at will. But it will be difficult to make this amulet, since you will need to replicate the talisman used by my teacher.\n\nTo reproduce it, you will need a Crystal Pebble from the crystals within the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors], a Gargoyle Skull from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and the Throat Pouch of the [100581|Ice Lizard].\n\nWhat's more, all these materials need to be of the finest quality... |
| Sys420835_szquest_complete_detail | Perfecto, hemos resuelto el problema de cómo crear el talismán. | Alright, so we solved the problem of creating the talisman. |
| Sys420835_szquest_desc | Conseguid un [201691|Guijarro de cristal excelente] del cristal que hay en la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necrópolis de los Espejos], una [201693|Calavera de Gárgola excelente] de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante], y una [201694|Bolsa gutural de lagarto excelente] de un [100581|Lagarto de hielo]. Cuando hayáis conseguido todo esto, volved a informar a [110974|Jenny Norley]. | Get an [201691|Excellent Crystal Pebble] from the crystal in the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors], an [201693|Excellent Gargoyle Skull] from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and an [201694|Excellent Lizard Throat Pouch] from an [100581|Ice Lizard]. Once you have gathered these, report back to [110974|Jenny Norley]. |
| Sys420835_szquest_uncomplete_detail | Aprecio vuestro esfuerzo, pero debéis seguir intentándolo. | I appreciate your effort, but you must keep trying. |