• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420935_nameLa Memoria de la Aldea del Manantial del BosqueMemory of Woodspring Village
Sys420935_szquest_accept_detail([112670|Spog Majara] parece mucho más amable y os muestra el [204456|Ungüento de hoja de hueso de agua]).\n\nViajero, ¿tenéis idea de qué es esto? Es un [204456|Ungüento de hoja de hueso de agua], el legendario ungüento resucitador. Por supuesto que no puede resucitar a nadie. Eso sería exagerar, pero definitivamente puede curar las heridas muy rápidamente.\n\nAntes, la Aldea del Manantial del Bosque solía producir pequeñas cantidades de hoja de hueso de agua, pero ahora los Naga lo han destruido todo.\n\nA decir verdad, yo antes vivía en la Aldea del Manantial del Bosque, pero me tuve que marchar por varias razones. Quería olvidar el pasado, pero ver este tarro de [204456|Ungüento de hoja de hueso de agua] me ha despertado muchos recuerdos...([112670|Crazy Spog] seems to be much friendlier, and he waves the [204456|Water Bone Leaf Ointment] in his hand at you.)\n\nTraveler, do you know what this is? This is [204456|Water Bone Leaf Ointment], the legendary life-restoring ointment. Of course, it can't actually bring someone back to life. That's an exaggeration but it can definitely heal your deadly wounds very quickly.\n\nPreviously, Woodspring Village used to produce small amounts of water bone leaves, but now the Naga have destroyed everything.\n\nTo tell the truth, I originally lived in Woodspring Village, but for various reasons I had to leave. I planned to forget the past, but seeing this jar of [204456|Water Bone Leaf Ointment] has awakened many memories...
Sys420935_szquest_complete_detailHace mucho tiempo que no hablaba tanto con alguien...\n\nRealmente mucho tiempo...I haven't spoken this much to anyone in a long time...\n\nA really long time...
Sys420935_szquest_descHablad con [112670|Spog Majara], al norte del [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Pantano de la Jungla], sobre su pasado.Speak with [112670|Crazy Spog] in the north of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] about his past.
Sys420935_szquest_uncomplete_detailSi no me hubiera marchado entonces, quizás ahora todo sería diferente...If I didn't leave back then, maybe everything would be different now...