• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420937_nameInspecciónSpot Check
Sys420937_szquest_accept_detail[112670|Spog Majara] nos ha proporcionado una pista importante...\n\nEn un principio, no me importaban de verdad esos tipos, pero si están relacionados con el robo de cadáveres, entonces merece la pena investigar...\n\nNo me importa enfrentarme a enemigos lanzadores de hechizos, pero el veneno me ha dejado agotado... ¿Podéis ayudarme con esta misión? Creo que con vuestra experiencia, ¡no tendréis ningún problema en enfrentaros a ellos!\n\nHe realizado algunas investigaciones y el campamento de esos [<S>101775|Investigadores de Zurhidon] está al sur de la entrada al campamento principal del [ZONE_NAGA OUTPOST|Puesto Fronterizo Naga]. Seguramente tendrán algunos documentos sobre lo que están haciendo con los cadáveres. Matadlos y traed los documentos. Puede que no sean tan peligrosos como los Naga, pero no podemos pasar por alto que los Naga andan cerca. Se trata de una misión muy peligrosa.\n\nEsto es lo que os encomiendo. ¿Estáis dispuesto a aceptar... este reto?[112670|Crazy Spog] has given us an important clue...\n\nI originally didn't really care about those guys, but if they're related to the corpse stealing, then it's worthwhile to investigate...\n\nI don't have a problem facing spell-casting enemies, but that poison has left me tired...will you help with this mission? I think that with your experience, you shouldn't have a problem facing them!\n\nI investigated before, and those [<S>101775|Zurhidon Researchers'] camp is to the south of the gate to the main camp of the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost]. They should have some documents about what they're using the corpses for. Kill them and bring the documents back. They may not be as dangerous as the Naga, but we can't ignore that there are Naga around. This is a very dangerous mission.\n\nThis is what I'm entrusting you with. Are you willing to accept...this challenge?
Sys420937_szquest_complete_detailParece que lo habéis logrado... Yo también aproveché mientras estabais ocupado con vuestra misión para reunir alguna información.It looks like you've been successful... I also used the time you were on your mission to go gather some intelligence.
Sys420937_szquest_descAyudad a [112646|Ladi Hiray] de la aldea abandonada en el [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Pantano de la Jungla] a obtener un [204552|Informe de investigación de los Zurhidon] de los [<S>101775|Investigadores de Zurhidon] del [ZONE_NAGA OUTPOST|Puesto Fronterizo Naga].Help [112646|Ladi Hiray] from the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] get a [204552|Zurhidon Research Report] from the [<S>101775|Zurhidon Researchers] at the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost].
Sys420937_szquest_uncomplete_detail¡Muy bien! Parece que lo habéis conseguido y volvéis sano y salvo. Estoy satisfecho, pero ¿no habéis completado la misión aún, verdad?Very good! It looks like you made it back safely, and I'm happy, but the mission is not yet completed?