• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_421014_0Preparativos terminados. La ceremonia puede comenzar.Finished preparations; ready to begin the ceremony
Sys421014_nameGuardián de TierraEarth Guardian
Sys421014_szquest_accept_detailAseguraos de no olvidar el siguiente paso que os voy a revelar. Si erráis tan solo un movimiento, la ceremonia será un fracaso. ¡Incluso puede que perdamos la vida! ¿Habéis comprendido la importancia del asunto? \nLo primero que haré será sacar el [202194|Polvo de arena], el [202198|Zumo amarillo] y el [202202|Núcleo de Tierra] y los colocaré en el centro formado por estas cinco placas de piedra antiguas. De esta manera se absorberá el poder del elemento Tierra. Después aparecerá un Guardián de Tierra que intentará evitar que absorbamos el poder. Nos atacará y tendremos que bloquear todos sus ataques para que el [202202|Núcleo de Tierra] pueda aumentar su poder elemental al máximo y se convierta en un [202186|Sello de Tierra].\nSerá una tarea peligrosa. Si queréis ayudarme, no pondré ningún pero. Tenéis que prepararos muy bien. Venga... Cuando estéis preparado, venid a hablar conmigo. Entonces podremos dar comienzo a la ceremonia.You must be sure to remember the next step I tell you. If you make one wrong move, the whole ceremony might be a failure. It may even cause our deaths! Do you understand? \nFirst I will take the [202194|Dust of Sand], the [202198|Yellow Juice] and the [202202|Earth Core] and place them in the center of these five ancient stone tablets. This will absorb the power of the element Earth. Next, the tablets will cause an Earth Guardian to appear and try and prevent us from taking the power of the earth. Therefore, he will attack us. We must block the guardian's attacks so that the [202202|Earth Core] can fill up with elemental power and become the [202186|Seal of Earth]!\nThis is an arduous task. If you're willing to help me, I won't object. You must prepare as best you can. Go! After you are sufficiently prepared come and tell me. We can then begin the ceremony.
Sys421014_szquest_complete_detailMuy bien. ¡Lo conseguimos!\nEl [202186|Sello de Tierra] es algo tan importante que el Códice Negro está haciendo lo imposible para encontrarlo. Siento mucho no poder contaros todo lo que se esconde tras este ritual. Lo único que puedo deciros es que el [202186|Sello de Tierra] es un elemento vital para la futura seguridad de las [ZONE_SASCILIA STEPPES|Estepas de Sascilia].\nOs agradezco vuestra ayuda. Por favor, entregadme el [202186|Sello de Tierra].Very good. Success!\nThe [202186|Seal of Earth] is something so important that the Black Codex has been doing all it can to find it. However, I'm very sorry. I can't tell you everything about what our success means. All I can say is that the [202186|Seal of Earth] is an important element for the future safety of the [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes].\nThank you for all your help. Please give me the [202186|Seal of Earth].
Sys421014_szquest_descLlevad a cabo el bardo [111053|Fares Mitten] y obtened el [202186|Sello de Tierra].Conduct the ceremony with bard [111053|Fares Mitten] and obtain the [202186|Seal of Earth].
Sys421014_szquest_uncomplete_detailEsta tarea no va a ser fácil. Os agradecería mucho que me ayudaseis. Sin embargo, es vital prepararse concienzudamente. ¿Entendido? Cuando estéis preparado, venid a hablar conmigo y daremos comienzo al ritual.This is an arduous task. If you're willing to help me, I won't object. You must prepare as best you can. Go! After you are sufficiently prepared come and tell me. We can then begin the ceremony.