Database

keystring	es	eneu
Sys421075_name	¡Necesitamos luz!	We need Light!
Sys421075_szquest_accept_detail	Según las notas de investigación y las monedas, me queda muy poco para descubrir la ubicación del tesoro. Debemos preparar todos los materiales necesarios para la búsqueda del tesoro. \nSegún mi experiencia, sé que los tesoros suelen estar enterrados o escondidos en lugares mal iluminados, ¡por lo que necesitaremos luz! ¿Acaso vuestra ingenuidad es tal que os pensabais que iba a pediros antorchas o candelabros? Os equivocáis. El viejo [111106\|Patituerto] jamás pediría algo tan poco efectivo y pobre...\nEn las [ZONE_LASKOTAR\|Ruinas de Sathkur] se puede hallar un tipo de piedra llamada "[202279\|Cristal siempre resplandeciente]". Es la piedra preciosa más brillante y con mayor período de luminiscencia que conozco. Podéis desenterrarlas con vuestras propias manos. También podéis ir a las ruinas y conseguirlas directamente de los [<S>100786\|Merodeadores de Terrabrumosa]...\nEn cuanto a cómo pedirles que os las den, creo que os lo podéis imaginar... Ayudadme a conseguir 15 [<S>202279\|Cristales siempre resplandecientes].	Based on the clues from these research notes and coins, I believe I am close to finding the location of the treasure. We must begin preparing all the required treasure-hunting materials. \nBased on my past experience, treasure usually isn't in well-lit places...So we need light! Silly kid, you thought I was going to ask you to prepare some torches or candles, right? Of course not. Old [111106\|Oddleg] wouldn't ask for those shabby, ineffective things...\nIn the [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] is a kind of stone called "[202279\|Everglowing Crystal]". It is the brightest gemstone with the longest lasting light I have ever seen. You can dig it up with your hands. How about you going there and asking for them from the wandering [<S>100786\|Fogland Lurkers]...\nAs for how to ask for it, I'm confident that you have already thought of a way....so help me get 15 [<S>202279\|Everglowing Crystals]!
Sys421075_szquest_complete_detail	¡Bien! Es justo lo que necesitaba. Brillan mucho, ¿a que sí? Será mejor que no la miréis mucho tiempo seguido u os provocará ceguera...	Right! This is just what I wanted. It really is bright isn't it? It's best that you don't' look at it for too long, it will make you blind...
Sys421075_szquest_desc	Ayudad al viejo Capra [111106\|Patituerto] a conseguir 15 [<S>202279\|Cristales siempre resplandecientes] de los [<S>100786\|Merodeadores de Terrabrumosa] de las [ZONE_LASKOTAR\|Ruinas de Sathkur].	Help old Capra [111106\|Oddleg] obtain 15 [<S>202279\|Everglowing Crystals] from the [<S>100786\|Fogland Lurkers] of [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins].
Sys421075_szquest_uncomplete_detail	¡Id a conseguir las [<S>202279\|Cristales siempre resplandecientes]! ¿Qué hacéis aún aquí? ¿Es que queréis que nos conformemos con una antorcha? Estos jóvenes...	Go and get the [<S>202279\|Everglowing Crystals]! What are you still doing here? Or do you want to get a candle or a torch for me? Kid...