• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
SC_421177_0Cuando tocáis la flor, un espíritu guardián legendario sale del capullo.When you touch the flower, from the bud jumps out a legendary guardian spirit.
SC_421177_1En cuanto tocáis la flor, los pétalos se marchitan.Just as you touch the flower, the petals whither.
SC_421177_16No tenéis ningún objeto que quemarYou have nothing that requires burning
Sys421177_nameFlores congeladasFrozen Flowers
Sys421177_szquest_accept_detailUna vez oí a alguien hablar sobre la [202358|Flor de hielo], un tipo de flor que sólo crece en las laderas de las montañas. Estas hermosas notas de color sobre el paisaje poseen unas raíces venenosas y zarcillos con los que se defienden y con los que mantienen a raya al mundo y rechazan a cualquier pretendiente. \n\nSegún dicen, cada [202358|Flor de hielo] tiene un espíritu protector que vela por su seguridad. Las [<S>202358|Flores de hielo] son muy frágiles y necesitan de un gran cuidado... Hasta el más ligero golpe de viento podría hacerlas marchitar y morir... Y si una [202358|Flor de hielo] muere, también lo hace el espíritu. De ahí que estos espíritus protejan a las [<S>202358|Flores de hielo] con toda su fuerza. A pesar de esto, hay una gran cantidad de aventureros que buscan estas [<S>202358|Flores de hielo], ya que sus pétalos pueden curar extrañas enfermedades. Están convirtiéndose en plantas en peligro de extinción. \n\nSé dónde hay una [202358|Flor de hielo] que aún conserva su belleza. ¿Podéis conseguir 10 [<S>202358|Flores de hielo] para mí?I once heard someone discussing the [202358|Ice Flower], a variety of flower that only grows on the sides of mountains. This adorable little splash of color on the landscape possesses poisonous roots and tendrils which it uses to keep the world at bay, proudly rejecting every suitor within a thousand miles. \n\nThey say that behind every [202358|Ice Flower] there lies a spirit that watches over it. [<S>202358|Ice Flowers] are extremely frail and require special care- even the briefest gust of wind can cause them to wither and die... and when the [202358|Ice Flower] dies so does the spirit. So naturally these spirits protect their [<S>202358|Ice Flowers] with all their might. In spite of this, many travelers go looking for the [202358|Ice Flower] as they say its petals can cure several rare diseases. As a result its numbers are dwindling across this icy wasteland. \n\nI know of a [202358|Ice Flower] that still flaunts its charms to this day. Can you pick 10 [<S>202358|Ice Flowers] for me?
Sys421177_szquest_complete_detail¿Sabíais que en el lenguaje de las flores, [202358|Flor de hielo] significa amor fugaz?Did you know that in the language of flowers, the [202358|Ice Flower] means vanishing love...
Sys421177_szquest_descId a las montañas cercanas y conseguid 10 [<S>202358|Flores de hielo] para [110300|Nalin], del [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf].Gather 10 [<S>202358|Ice Flowers] in the nearby mountains for [110300|Nalin] at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post].
Sys421177_szquest_uncomplete_detailMe muero por ver con mis propios ojos la legendaria [202358|Flor de hielo].I really want to see this legendary [202358|Ice Flower].