• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringeseneu
SC_421189_0No apto para la misión.Not eligible for quest.
SC_421189_1Encontrad a alguien y mostradle esta muñeca.Find someone and then take this doll out!
SC_421189_2La persona mira la muñeca pero no parece reaccionar.This person looks at the doll but shows no reaction.
SC_421189_3Pensáis que la muñeca es muy bonita.You think the doll is very cute.
Sys421189_nameMiembro desaparecidoLost Group Member
Sys421189_szquest_accept_detailHasta ahora nos habéis sido de gran ayuda. Sabed que ya estáis dentro de mi círculo de amistades. He de pediros un favor personal. Llevamos dos meses sin saber nada de uno de nuestros miembros. Creo que aún se halla en algún lugar cerca del [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf]. Lo que tendríais que hacer sería llevar de nuevo con vos nuestra "señal" y buscarlo. ¿Me haríais ese favor?You have helped us with so many things. I've already put you on our friend roster. I actually have a personal request. One of our members has not contacted us for two months. I think that he is still somewhere in the area of the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. Would you again carry our sign and look for him. Could you do that for us?
Sys421189_szquest_complete_detail([111155|Jones] abre los ojos como platos.)\n¡Este muñeco!... ¿Os ha pedido [111230|Anna] que vinierais en mi búsqueda? Vaya, parece que aún se preocupa por mí. Creo que me he portado mal con ella... Y con mi equipo...\nMe avergüenzo de mí mismo. Desde que fracasé en mi última misión, me he recluido aquí. No he tenido el coraje suficiente para hablar con [111230|Anna], ya que he perdido algo muy valioso.([111155|Jones'] eyes open up wide.)\nThis doll! Is it [111230|Anna] who told you to find me? Ah, she still cares for me. I've been so bad to her. And to my team as welI.... Ngh...\nI'm ashamed of myself. After I failed in my last duty, I've hidden here. I haven't been brave enough to face [111230|Anna], because I lost a very important thing.
Sys421189_szquest_descId al [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf] y encontrad al miembro desaparecido.Go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and find the lost member.
Sys421189_szquest_uncomplete_detail¡No me molestéis!Don't Trouble Me!