Database

keystring	es	eneu
Sys421190_name	El arco perdido	Lost Bow
Sys421190_szquest_accept_detail	Mientras estaba llevando a cabo mis tareas cerca del [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Campamento del Mar de Nieve], un [100124\|Hurón blanco de Ystra] se acercó por detrás y me robó el arco sin que me diera cuenta. Era un Hurón blanco muy mono, ¡pero para mí es una criatura salida del Infierno!\nAyudadme, por favor. Soy un arquero, el arco es mi vida. Y, lo que es más importante, fue [111230\|Anna] quien me entregó ese arco. ¡Recuperadlo por mí!	While I was doing my duties, a [100124\|Ystra Snow Ferret] near the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] grabbed my bow while I wasn't looking. It was a really cute looking Snow Ferret but to me it is a creature from hell!\nHelp me, friend. I'm an archer, my bow is my life. And even more important, [111230\|Anna] gave me that bow. Get it back for me!
Sys421190_szquest_complete_detail	([111155\|Jones] rompe a llorar.)\n¡Lo habéis conseguido! No os podéis hacer a la idea de lo importante que es para mí. Últimamente he hecho muchas tonterías, pero vos me habéis ayudado.	([111155\|Jones] starts to cry violently.)\nYou brought it. It's so important to me. These days I did so many stupid things but you saved me.
Sys421190_szquest_desc	[111155\|Jones], del [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf], quiere que consigáis el arco que le robó un [100124\|Hurón blanco de Ystra].	[111155\|Jones] of [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] wants you to collect his bow from an [100124\|Ystra Snow Ferret].
Sys421190_szquest_uncomplete_detail	¡Ese bicho infernal lo tiene! No os dejéis engañar por su aspecto.	That animal has it! Don't be fooled by its appearance!