• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421193_namePoco tiempoTime is Short
Sys421193_szquest_accept_detail¡Qué vergüenza! Por mi culpa, un miembro del grupo que me seguía está aún atrapado en la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante]. Pisé una trampa que soltó un gas venenoso. Cuando nos dimos cuenta de que estábamos rodeados de esas astutas Gárgolas, [111157|Joanne] usó todo el poder mágico que le quedaba para transportarme a un lugar seguro sin que yo pudiera hacer nada. Seguro que ahora está esperando que yo vaya a salvarla.\n([111156|Harrison] está nervioso.)\n\nAl oeste de los Campos Nevados hay una extraña planta llamada [202369|Lágrima de hielo]. ¿Podríais conseguir 20 para mí? Así podré preparar una poción para que [111157|Joanne] recupere su maná.I'm so ashamed. Through my mistake, one group member who was following me is still trapped in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. I stepped on a trap which they had set and released poison. When I realized that we were surrounded by those cunning Gargoyles, [111157|Joanne] used all her remaining magic power to transport me back to safety before I could do anything. Now she surely is still waiting for me to save her.\n([111156|Harrison] is agitated.)\n\nIn the Snow Fields in the west there is a strange plant called [202369|Ice Tear]. Could you collect 20 for me? Then I can make a potion which will restore [111157|Joanne's] mana.
Sys421193_szquest_complete_detail¡Estupendo! No nos queda mucho tiempo. Voy a empezar a preparar la poción.Great! We don't have much time! I'll start making the medicine!
Sys421193_szquest_desc[111156|Harrison], de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante], quiere que consigáis 20 [<S>202369|Lágrimas de hielo], que crecen al oeste de los Campos Nevados.[111156|Harrison] of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] wants you to collect 20 [<S>202369|Ice Tears] from the Snow Fields in the west.
Sys421193_szquest_uncomplete_detailNo son difíciles de encontrar. ¡Seguid buscando! ¡Se nos está acabando el tiempo!They're not difficult to find. Look harder! We don't have much time!