Database

keystring	es	eneu
Sys421209_name	Uguda, el Trueno Rojo	Uguda the Red Thunder
Sys421209_szquest_accept_detail	Me gustaría contaros cómo entrar en el palacio, joven.\n\nLos de las túnicas utilizaron estas tres piedras mágicas para fabricar objetos mágicos. Yo utilicé mi sabiduría para invertir el efecto de su magia y darles el poder de engañar a otros objetos mágicos.\n\nLlevad esta [203589\|Bolsa de piedras mágicas] a la parte delantera de la [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Guarida de los Cíclopes] y utilizadlas bajo el gran cristal rojo. La marca de [101352\|Uguda] entrará en vuestro cuerpo y la magia de la puerta sellada del palacio no podrá deteneros.\n\nA continuación, buscad a [101352\|Uguda], derrotadlo y destronadlo.\n\nAunque [101352\|Uguda] es despreciable, la sangre de los Cíclopes hace imposible que podáis superar su fuerza. ¡Preparad una fuerza mayor que el ejército de [101267\|Uguda]! Es la única manera de derrotarlo.\n\nVencedlo y traedme una prueba de su derrota.	I would like to tell you how to enter the palace, boy.\n\nThese three magic stones were used by the robed ones to construct magical things. I used my wisdom to reverse the effects of their magic and in turn imbued them with the power to deceive other magical things.\n\nIn a moment, take the [203589\|Bag of Magic Stones] to the front of the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair] and use them under the large red crystal. The mark of [101352\|Uguda] will enter your bodies, and the sealed palace door's magic will not be able to stop you.\n\nThen, you just need to find [101352\|Uguda], defeat him, and drag him from his throne!\n\nHowever, although [101352\|Uguda] is despicable, the cyclops blood makes it impossible for you to bear his strength. So you must prepare a strong force, a force stronger than [101267\|Uguda's] army! This is the only way to defeat him.\n\nTake him down, and come back to me with proof of his defeat.
Sys421209_szquest_complete_detail	No... ¡Todavía siento el poder de [101352\|Uguda]! ¡No lo habéis derrotado! Mientras hablamos, su poder se recupera.\n\n¡Lo sé! Los de las túnicas han hecho que [101352\|Uguda] sea invencible. [101352\|Uguda] debe de haberles vendido su propia sangre.\n\nTomad mi regalo. Os hará más fuerte. Tendré que enviaros una y otra vez contra [101352\|Uguda] hasta que lo derrotéis por completo.	No... I can still sense the power of [101352\|Uguda]! You did not defeat him! His power is recovering as we speak!\n\nI know! Those guys in the robes, they made it so that [101352\|Uguda] is invincible. [101352\|Uguda] must have sold his own blood to them.\n\nTake my gift. It will make you stronger! I will need to send you back again and again to [101352\|Uguda] until you have completely defeated [101352\|Uguda].
Sys421209_szquest_desc	En el [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Bastión de los Cíclopes], eliminad el sellado mágico de la puerta de la [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Guarida]. Entrad en la guarida, y desafiad a [101352\|Uguda], el rey de los Cíclopes.\n\nCuando lo hayáis derrotado, volved a informar al Chamán Cíclope [111216\|Kalice].	At the [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Cyclops Stronghold], release the magic sealing the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|lair's] gate. Enter the lair and challenge the Cyclops King, [101352\|Uguda].\n\nAfter defeating him, report back to the Cyclops Shaman [111216\|Kalice].
Sys421209_szquest_uncomplete_detail	Si vuestra fuerza no basta para vencer a [101352\|Uguda], buscad la ayuda de algún amigo.	If your strength alone is not enough to defeat [101352\|Uguda], then you should find some friends to help you.