• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421276_nameTemibles ratas gigantes de alcantarillaFerocious Giant Sewer Rats
Sys421276_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], id a los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Sumideros de Dalanis] y acabad con las ratas gigantes. Después, traedme 5 [<S>206393|Colas de rata gigante] apestosas.\n\nSí, habéis oído bien. Tenéis que acabar con esas malditas [<S>103533|Ratas gigantes de alcantarilla].\n\nEsas bestias llevan tiempo invadiendo los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Sumideros de Dalanis] y royendo todo lo que encuentran y molestando a los vecinos de la ciudad exterior. Y, además, esa plaga a menudo está detrás de las revueltas de los roedores. Nosotros, los Caballeros Corazón de León, tenemos el deber de cortar por lo sano con cualquier amenaza que se cierna sobre [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nYa me habéis oído. ¿A qué estáis esperando? ¿Acaso esperáis que lluevan monedas del cielo? ¡Moveos, salid y adentraos en los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Sumideros de Dalanis]![$PLAYERNAME], go into the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] and kill the giant rats. Bring back 5 stinking [<S>206393|Giant Rat Tails] to me.\n\nYes, you heard right. I want you to go kill those dirty [<S>103533|Giant Sewer Rats].\n\nThese animals running all over the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] making holes everywhere is troubling the residents of the outer city. More importantly, the plague is often associated with rodent outbreaks. As Lionheart Knights, we must nip all threats to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] in the bud.\n\nYou heard me. What are you waiting for? Waiting for the sky to rain gold coins? Move your butt, lift your legs, and get down into the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers]!
Sys421276_szquest_complete_detailEstas condenadas [<S>103533|Ratas gigantes de alcantarilla] se reproducen deprisa. Si os queda tiempo, matad unas cuantas más.These [<S>103533|Giant Sewer Rats] are reproducing quickly. If you have time, kill a few extra.
Sys421276_szquest_descMatad [<S>103533|Ratas gigantes de alcantarilla] y llevadle las [<S>206393|Colas de rata gigante] a [114420|Sueke Haragen].Kill [<S>103533|Giant Sewer Rats] and bring back [<S>206393|Giant Rat Tails] to [114420|Sueke Haragen].
Sys421276_szquest_uncomplete_detail¿Acaso tenéis miedo de estas ratas? Sois un soldado de los Caballeros Corazón de León. ¡Demostrad vuestro valor y traedme 5 [<S>206393|Colas de rata gigante]!Don't tell me you're scared of those rats. You're a soldier of the Lionheart Knights. Straighten up your weak backbone and bring me back 5 [<S>206393|Giant Rat Tails]!