• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421277_nameAcabar con el hedor de los sumiderosEliminate the Source of Sewer Odor
Sys421277_szquest_accept_detailEste hedor es más fuerte de lo habitual... ¡puaj! Y con estos [<S>103534|Monstruos de lodo de alcantarilla] merodeando por aquí... ¡puaj, puaj!\n\n¿Quién sabe por qué esas extrañas criaturas salen de los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Sumideros de Dalanis]? Los monstruos de lodo suelen morar en la parte más profunda de los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Sumideros de Dalanis], normalmente uno o dos en cada hueco. Para encontrarlos, basta con oler su rastro hediondo.\n\nEste hedor es a duras penas soportable. [$PLAYERNAME], id en busca de los [<S>103534|Monstruos de lodo de alcantarilla] que han escapado. Una vez eliminados, el hedor irá desapareciendo poco a poco.This smell is unusually foul...spit! And these [<S>103534|Sewer Mud Monsters] running around...spit, spit!\n\nWho knows why these strange monsters are running out of the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers]? Mud monsters usually live in the deepest part of the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers], with one or two coming near a hole. You can find them just by smelling.\n\nThis stench is hard to stand. [$PLAYERNAME], go collect the [<S>103534|Sewer Mud Monsters] that have run out. Once they're eliminated, the smell will slowly fade.
Sys421277_szquest_complete_detailMuy bien, habéis hecho un gran trabajo. Ahora descansad y, luego, volved e informadme.Very good, you did well. Go rest first, then come back and report to me.
Sys421277_szquest_descAcabad con los [<S>103534|Monstruos de lodo de alcantarilla] y regresad para informar a [114420|Sueke Haragen].Get rid of the [<S>103534|Sewer Mud Monsters], then return and report to [114420|Sueke Haragen].
Sys421277_szquest_uncomplete_detailBufff... el hedor de la carroña, aguas putrefactas, heces y quién sabe qué más... nadie sería capaz de aguantar un día entero aquí.Whoo...the stench of carrion, dead water, feces, and who knows what else...no one could stand here and take it for a whole day.