result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421285_name | Materiales para una cartera | Material for a Wallet |
| Sys421285_szquest_accept_detail | Además de los gorros, ¡se me ha ocurrido otra idea!\n\n¡Carteras de piel de ciervo!\n\nEn lo que a la piel se refiere, quiero usar [203378|Piel de ciervo suave]. Y para los botones... [<S>202496|Dientes de dragón] de [100860|Dragón de hielo alado] para fabricar unos botones plateados con arcos perfectos. ¡Esta cartera de piel va a ser una maravilla!\n\nHabiendo dicho eso... ¡daos prisa! ¡Id de caza! | In addition to bear fur hats, I've got another new idea!\n\nDeerskin wallets!\n\nAs far as leather goes, I plan to use [203378|Smooth Deerskin] leather. As for the button, I want to use [100860|Winged Ice Dragon] [202496|Dragon Tooth] to manufacture silver buttons with perfect arcs. This leather purse will be just splendid!\n\nThat said...hurry up! Get to hunting! |
| Sys421285_szquest_complete_detail | No está mal...\n\nEn cuanto las haya fabricado, ¿cuántas me vais a comprar? | Ah, not bad.\n\nOnce I've made them, how many do you plan on buying? |
| Sys421285_szquest_desc | Id a la [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundra de Awerka] y conseguid 7 [<S>203378|Pieles de ciervo suaves] y 10 [<S>202496|Dientes de dragón] para [111211|Shana], del [ZONE_KARDAMOTH|Puesto de comercio de Kadmos]. | Go to the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] and hunt down 7 [<s>203378] and 10 [<s>202496] for [111211|Shana] at the [ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]. |
| Sys421285_szquest_uncomplete_detail | No creo que sea muy difícil... | Planning should be simple... |