Database

keystring	es	eneu
Sys421297_name	Carne de Berhu	Berhu Meat
Sys421297_szquest_accept_detail	¡Sois vos! ¡Afortunado aventurero! Llegáis en el momento apropiado. ¡Podéis pasar a formar parte del evento culinario más importante del mundo!\n\n¿Qué? ¿No sabéis a qué me refiero? Es muy sencillo, soy el chef legendario [111247\|Kaiser Flamante]. En el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] de Ystra se pueden encontrar gran cantidad de ingredientes que necesito. Quiero preparar un plato apropiado para este clima. Lo malo es que mi ayudante no tuvo demasiado cuidado cuando cruzaba el paso de montaña y se torció el tobillo. Ahora ya no me sirve para nada...\n\n¡Creo apreciar en vos que sois capaz de ayudarme! ¡Conseguid 20 trozos de [202508\|Lomo de Berhu]! Tened en mente que los únicos Berhu que quiero son los que habitan en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve]. No os confundáis con esas pequeñas criaturas que moran en el bosque. ¡Venga, poneos en marcha, y conseguidme lo que os pido!	It's you! The lucky adventurer! You're just in time to be a part of the world's first and greatest cooking extravaganza!\n\nWhat? You don't know what I mean? I'll tell you simply. I am the legendary chef, [111247\|Blazing Kaiser]. The Ystra [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] is rich in cooking materials which I want to tap into. I want to make a dish which is perfectly suited for this climate. However...my assistant wasn't very careful when crossing the mountain pass and twisted his ankle. Now he's totally useless to me.\n\nI can already see that you're quite capable so I know that you can help me! Get me 20 [<S>202508\|Berhu Loins]! Just remember that only the Berhu which inhabit [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] meet my requirements. Not those little critters that hide in the woods. Now hurry! Get me what I want!
Sys421297_szquest_complete_detail	¡Así me gusta! Menos mal que no sois como el inútil de mi ayudante. No esperaba que lo fuerais a conseguir. ¡Podré cocinar un magnífico cocido!	Perfect! You're not like that useless assistant of mine. I didn't expect you to get this much! I'll be able to make a really delicious hotpot.
Sys421297_szquest_desc	Reunid 20 [<S>202508\|Lomos de Berhu] de los [<S>100367\|Berhus del Mar de Nieve] que habitan en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y dádselos a [111247\|Kaiser Flamante].	From the [<S>100367\|Sea of Snow Berhus] on [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] collect 20 [<S>202508\|Berhu Loins] and give them to [111247\|Blazing Kaiser].
Sys421297_szquest_uncomplete_detail	¡Pero bueno! La sopa casi está hirviendo. ¿Dónde están los ingredientes que os he pedido?	Ah! The soup is almost boiling! Where's that meat I asked you to get?