Database

keystring	es	eneu
Sys421302_name	El plato flameante ilusorio	The Illusionary Flame Dish
Sys421302_szquest_accept_detail	Gracias a los nuevos sabores de los ingredientes que habéis traído, ¡el olor que emana de este estofado es magnífico! Está mal que lo diga, pero soy un genio. Sin embargo, como magnífico cocinero que soy, ¡he de tener en cuenta los pequeños detalles! Aún tengo que darle un último toque especial a este plato, así que os voy a pedir que me traigáis 15 [<S>202512\|Glándulas incendiarias] de los [<S>100369\|Hurones blancos de ojos rojos] que moran en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve]. Se dice que son las responsables de que los [<S>100369\|Hurones blancos de ojos rojos] logren mantener ese pelaje rojo tan llamativo en un clima tan frío. Es lo último que os voy a pedir. ¡Por favor!, amable aventurero...	Thanks to the all new flavors you've brought back, the smells coming out of this pot are just divine! (even if I say so myself). But in order to be called a great chef, a cook cannot neglect the final steps! I still have a few finishing touches to make to this dish, so I need to ask you to get me 15 [<S>202512\|Fire Glands] from [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. They say they are the secret of how the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] maintain their luxuriant red hair color living in this frozen wasteland. This really is my final request. Please! Kind adventurer...
Sys421302_szquest_complete_detail	¡Por fin! A ver... Si usamos estas [<S>202512\|Glándulas incendiarias], yo creo que este estofado seguirá hirviendo durante un rato, incluso a estas bajas temperaturas. Ahora ha llegado la hora del toque final...	Well! Let me see...uh... using these [<S>202512\|Fire Glands] I think this concoction should keep boiling for some time, even in this frozen climate. Now, let me complete the final stage...
Sys421302_szquest_desc	Conseguid 15 [<S>202512\|Glándulas incendiarias] de los [<S>100369\|Hurones blancos de ojos rojos] que habitan en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y dádselas a [111247\|Kaiser Flamante].	Collect 15 [<S>202512\|Fire Glands] from the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and give them to [111247\|Blazing Kaiser].
Sys421302_szquest_uncomplete_detail	Vamos, no queda mucho... Espero que no os rindáis a estas alturas. Esta juventud....	This is just one step. You don't want to give up? Youth...