Database

keystring	es	eneu
Sys421304_name	Un plato de ensueño	A Dish You Never Imagined
Sys421304_szquest_accept_detail	¡Estúpido [111247\|Kaiser Flamante]! ¡Qué orgulloso está de su salsa especial! ¡Pues yo también tengo un plato especial! ¿Conocéis las [<S>100368\|Arañas invernales de Ystra]? Estoy seguro de que todos los aventureros que han atravesado el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] han pasado algo por alto. Lo que muchos no saben es que, ¡esas criaturas venenosas guardan un secreto! ¡Su hígado!\n\nSí, habéis oído bien... Esos hígados tienen un aspecto horrible, pero os aseguro que su sabor es inolvidable...\n\nAyudadme a conseguir 20 [<S>202515\|Hígados de araña invernal]. ¡Así podré preparar un plato delicioso que nadie podrá rechazar!	Stupid [111247\|Blazing Kaiser]. He's so proud of his special sauce. Well I have my own secret dish! Do you know the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders]? I am sure so far every adventurer who has been through [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] has missed something! What a lot of people don't know is that in these poisonous creatures there is a big secret! Their livers!\n\nYes! You didn't hear wrong! They have livers and the color is a bit horrific but I guarantee they offer a taste you will never forget...\n\nHelp me get 20 [<S>202515\|Winter Spider Livers]. I'll create a dish that no one could deny!
Sys421304_szquest_complete_detail	¿No queréis probar un poco? Es un plato de lujo...\n\n(Contempláis con pavor cómo [111248\|Blanco Escarcha] se mete en la boca un trozo de [202515\|Hígado de araña invernal] brillante)\n\nMmm, ¡qué delicioso! Sí, es el sabor perfecto. Puedo sentir cómo mis papilas gustativas se me entumecen...	You really don't want to try some? This is a very expensive dish...\n\n(You watch with horror as [111248\|White] puts a slice of strangely glistening [202515\|Winter Spider Liver] in his mouth.)\n\nIt tastes so good! This is my flavor! I can feel my taste buds almost going numb...
Sys421304_szquest_desc	Conseguid 20 [<S>202515\|Hígados de araña invernal] de las [<S>100368\|Arañas invernales de Ystra] que habitan en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y dádselas a [111248\|Blanco Escarcha].	Collect 20 [<S>202515\|Winter Spider Livers] from [<S>100368\|Ystra Winter Spiders] in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] for [111248\|Frost White].
Sys421304_szquest_uncomplete_detail	¡Ni se os ocurra coméroslas! ¡Son para mí! Si os atrevéis a coméroslas, canalla...	You don't dare eat it! I want you to get it! Not eat it... Cretin!