• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421311_nameLa amenaza de las Tierras Altas IIHighlands Threat II
Sys421311_szquest_accept_detailMuy bien. Esto obstaculizará a los Cíclopes. De todas formas, la verdadera amenaza son los Minotauros de [ZONE_SNOWHORN|Cuernonieve]...\n\nEl plan de [110703|Hans] para que se produzca una guerra entre los Minotauros y los Cíclopes es realmente bueno, pero no es una solución permanente. Alguno de los Minotauros más inteligentes se dará cuenta de lo que nos traemos entre manos...\n\nQuiero evitar que estos Minotauros se acerquen más al [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf]. ¡Y la única manera es hacerlo por la fuerza! ¿Habéis visto [<S>100271|Patrulleros Minotauro] por la zona? Sin lugar a dudas, están reconociendo el terreno para su próximo ataque. Necesitamos pararlos, o al menos entorpecer su avance...\n\nOs pediré de nuevo vuestra ayuda. Matad a 20 [<S>100271|Patrulleros Minotauro] para así entorpecer su avance...Excellent...This will be an obstacle to those Cyclopes...Anyway who we really want to be up against is those [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Minotaurs...\n\n[110703|Hals'] plan to let the Minotaurs and the Cyclopes fight it out is certainly good... but this isn't a permanent solution. One of the smarter Minotaurs will definitely work out what we're up to...\n\nI want to stop these Minotaurs from getting any closer to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. The only way to do that is by hurting them! Have you seen any [<S>100271|Minotaur Patrolmen] in the area? They're definitely scouting in preparation for their next push forward. We need to hinder them...and at least slow their progress...\n\nSo I'm going to ask for your help again. Kill 20 [<S>100271|Minotaur Patrolmen]. That will at least slow their advance...
Sys421311_szquest_complete_detail¡Pero qué ven mis ojos! Sois... de lo mejorcito... que he... visto... Debería... descansar... primero...\n\n([111270|Hogan] parece muy cansado... Cierra los ojos y queda sumido en un profundo sueño...)You...You did it? ...Wow...great...then...then we can...proceed... but...I think...I should...probably...rest...first...yes...\n\n([111270|Hogan] looks very tired...He closes his eyes...and falls into a deep sleep...)
Sys421311_szquest_descExterminad a 20 [<S>100271|Patrulleros Minotauro] y después comunicádselo al comandante [111270|Hogan] de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Atalaya de Khazor].Kill 20 [<S>100271|Minotaur Patrolmen] and then report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan].
Sys421311_szquest_uncomplete_detailTened cuidado... con esos... Berhu Minotauro... Son los que me... hicieron esto...\n\n([111270|Hogan] vuelve a encontrarse en un estado febril)Be...Be careful... of those Minotaur Berhu...It's just...they hurt me...hurt me this badly...\n\n([111270|Hogan] falls into a feverish state again.)