Database

keystring	es	eneu
Sys421312_name	Creación coagulante	Coagulant Creation
Sys421312_szquest_accept_detail	([111270\|Hogan] vuelve a abrir los ojos y os mira. Su mirada es débil.)\n\nHabéis vuelto... No sé si quedará tiempo para conseguir unas pociones y salvarme la vida. Si no dejo de sangrar, dentro de poco el manto blanco de estos campos será mi tumba...\n\nNecesito un coagulante efectivo... ¿Sabéis a qué me refiero? Nada de vendajes ni de algo que podáis conseguir de un mercader... Necesito [<S>202534\|Corazones de Bruja de hielo]. Se los podréis arrancar a las [<S>100276\|Brujas de hielo de Invernoche] que merodean por el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche]... He oído hablar de sus efectos, pero jamás pensé que los necesitaría...\n\n¡Os ruego que vayáis al [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche]! Conseguid 20 [<S>202534\|Corazones de Bruja de hielo] de esas [<S>100276\|Brujas de hielo de Invernoche]. Así podré parar la hemorragia...	([111270\|Hogan] opens his eyes again...He looks at you. His gaze is weak.)\n\nYou came back...stranger...I think it's too late for a few bottles of potion to save me. If the bleeding doesn't stop...very soon I will be another grave on the snow fields...\n\nI need a strong coagulant... Do you know what that is? I don't mean a bandage and it isn't something that you can buy from a merchant... I need [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] which you can get from the [<S>100276\|Winternight Ice Witches] which roam [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]... I've heard before of the uses and effects of it...But I never thought that I would ever need to use it...\n\nSo I beg you, please go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]! I need 20 [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] of [100276\|Winternight Ice Witch]. That should stop my bleeding...
Sys421312_szquest_complete_detail	([111270\|Hogan] aplasta los [<S>202534\|Corazones de Bruja de hielo] y se frota con ellos las heridas de sus piernas.)\n\nBuf, qué frío... Esto es mucho mejor de lo que pensaba... ¿Qué?... Lo que está haciendo es congelarme la sangre... Espero que no sea peor el remedio que la enfermedad.\n\n([111270\|Hogan] tiene mejor cara, aunque aún está muy débil.)	([111270\|Hogan] crushes the [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] and then rubs them into his leg wounds.)\n\nAh...So cold... This is even more effective than I thought it would be... Wait... This is simply freezing my blood... I hope that this won't have any side-effects...?\n\n([111270\|Hogan] looks a lot better, but he is still very weak.)
Sys421312_szquest_desc	Buscad [<S>100276\|Brujas de hielo de Invernoche] en el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche] y conseguid 20 [<S>202534\|Corazones de Bruja de hielo]. Cuando los hayáis reunido, llevádselos a [111270\|Hogan], el comandante de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Atalaya de Khazor].	From the [<S>100276\|Winternight Ice Witches] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] collect 20 [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] and take them back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] commander [111270\|Hogan].
Sys421312_szquest_uncomplete_detail	([111270\|Hogan] habla para sí mismo mientras contempla sus heridas...)\n\n¿Es este mi castigo por comer demasiada [201462\|Carne de Berhu salvaje]?...	([111270\|Hogan] talks to himself while looking at his wounds...)\n\nWas this my punishment for eating too much [201462\|Wild Berhu Meat]...?