result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421381_name | Otro disfraz | Another Disguise |
| Sys421381_szquest_accept_detail | Mis notas ya no valen para nada. ¡Cuánto trabajo perdido! Me dan ganas de llorar, pero no arreglaría nada.\n\n¿Qué voy a hacer? Tengo que volver y encontrar una [100435|Oruga mutante] para completar mi trabajo.\n\n¡Ya sé! He recordado que las [<S>100881|Orugas] mudan la piel. Si pudiese envolverme en una de sus pieles, tal vez consiga engañarlas. ¿No os parece mejor idea?\n\nDe acuerdo, decidido. ¿Podríais conseguirme unos [<S>202768|Caparazones abandonados] de las [<S>100435|Orugas mutantes]? Si no han mudado la piel todavía, ¡arrancádsela! | You know... the notes are all messed up. All that work was wasted! I feel like crying, but even that is beyond me now...\n\nOh... What am I going to do? I need to go back in and meet a [100435|Mutated Budworm] to complete it...\n\nI know! I remember the [<S>100881|Budworms] seem to shed their skin. If I could put their skin on my body, then perhaps that might work. Don't you think that's better?\n\nOkay! It's decided. Could I ask you to go get some [<S>202768|Cast-off Shells] from [<S>100435|Mutated Budworms]! If they haven't shed them yet, just take them off their bodies! |
| Sys421381_szquest_complete_detail | Listo, una piel con olor a [100881|Oruga]. Creo que este es el disfraz perfecto. | It's done... a skin with [100881|Budworm] odor. This time, I should have the perfect disguise... |
| Sys421381_szquest_desc | Ayudad a [111314|Eric]. Id a la [ZONE_KALTUROK HIVE|Colmena de Kal Turok] a buscar 20 [<S>202768|Caparazones abandonados] de las [<S>100435|Orugas mutantes]. | Help [111314|Eric] by going to [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] and collecting 20 [<S>202768|Cast-off Shells] from [<S>100435|Mutated Budworms]. |
| Sys421381_szquest_uncomplete_detail | ¡Buena suerte! ¡Os admiro muchísimo! Partid cuanto antes. | Good luck! I really admire you! So set out quickly! |