result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421385_name | Inspiración para un nuevo tótem | Reference for a New Totem |
| Sys421385_szquest_accept_detail | Quiere un tótem único, ¿no? ¡Entendido!\n\nCerca del altar del Dios del Viento hay [<S>202784|Recipientes de cerámica] enterrados. Antes tenían un uso religioso. Los diseños de la superficie son muy elegantes y especiales, muy adecuados para los tótems.\n\nSin embargo, la gente de nuestra tribu tiene prohibido ir allí. | She wants a unique totem, right? Okay, I understand!\n\nNear the Wind God altars, lots of [<S>202784|Pottery] that were used for past worships are buried. The patterns on the earthenware are very elegant and special, perfect for totem designs!\n\nHowever, it is forbidden for our tribal people to go there, so can you go for me please? |
| Sys421385_szquest_complete_detail | No está mal. \n\n¿Por qué no nos asociamos? Podéis encargaros de vender mis tejidos a la gente de la ciudad. ¡Yo os pagaré! | Not bad. \n\nWhy don't we become partners? You can be in charge of selling my woven fabric to the city people, I will pay you for it! |
| Sys421385_szquest_desc | Ayudad a [111319|Shitalu] a encontrar 15 [<S>202784|Recipientes de cerámica] en un [111335|Montón de Tierra] cerca de los altares del [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón]. | Help [111319|Shitalu] find 15 pieces of [202784|Pottery] at the [111335|Earth Pile] near the altars at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. |
| Sys421385_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |