result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421390_name | Observar desde lejos | Watch From Afar |
| Sys421390_szquest_accept_detail | Este es el [202797|Amuleto de la suerte] que he hecho para él. Os ruego que se lo llevéis y le digáis que mi espíritu lo acompañará siempre. El todopoderoso Dios del Viento le llevará mi añoranza y me hará sentir la suya.\n\nPedidle también que me perdone por no poder abandonar mis responsabilidades y marcharme, igual que él no puede renunciar a su libertad. | This is the [202797|Lucky Charm] that I prepared for him. Please bring this to him and tell him that my spirit will always be with him. The almighty Wind God will bring my longing to him and bring his back to me!\n\nPlease ask him to forgive me for not being able to drop my responsibilities and leave, just like he can't give up his freedom. |
| Sys421390_szquest_complete_detail | ¿Vuestra alma está conmigo?\n\nMis lágrimas hacen que el [ZONE_LAKE OSURA|Lago Ousul] se desborde, y no sé cuándo se secarán. | Is your soul at my side?\n\nYou know... My tears are overflowing [ZONE_LAKE OSURA|Lake Ousul], not knowing when they will dry up... |
| Sys421390_szquest_desc | Ayudad a [111312|Benni] a llevarle un [202797|Amuleto de la suerte] a [110848|Geris] en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. | Help [111312|Benni] bring [202797|Lucky Charm] to [110848|Geris] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |
| Sys421390_szquest_uncomplete_detail | [111312|Benni]...\n\nQuizás nunca entendáis mi añoranza. | [111312|Benni]...\n\nThere is a longing that you may never realize... |