result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421407_name | El castigo de los ladrones | Punishing the Thieves |
| Sys421407_szquest_accept_detail | Aunque nos esforzamos por mantener buenas relaciones con los habitantes de la ciudad, los [<S>100882|Ladrones cazatesoros] que vienen a la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Meseta de los Caídos] buscando tesoros no son bien recibidos.\n\nCreo que [110317|Lajos Halka] estaría de acuerdo en plantar cara a esa escoria. | Even though we try to maintain good relationships with the city people, [<S>100882|Treasure-Hunting Thieves] who come to [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] for treasure are unwanted guests.\n\nI think [110317|Lajos Halka] will agree in taking care of those scum! |
| Sys421407_szquest_complete_detail | ¡Buen trabajo! ¡Esos ladrones tardarán en volver a ser tan prepotentes! | Good job! It looks like those thieves won't be so cocky for a while! |
| Sys421407_szquest_desc | Ayudad a [110917|Kusa] a matar a 15 [<S>100882|Ladrones cazatesoros]. | Help [110917|Kusa] kill 15 [<S>100882|Treasure-Hunting Thieves]. |
| Sys421407_szquest_uncomplete_detail | Nunca ha habido muchos tesoros en la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Meseta de los Caídos]. El único importante es nuestra fe en los espíritus ancestrales. | There has never been much treasure in [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen]. If any, it would just be our faith in our ancestral spirits. |