Database

keystring	es	eneu
Sys421448_name	Se busca: Sirviente de Pirlanok	Wanted: Pirlanok Servant
Sys421448_szquest_accept_detail	Esta misión fue encomendada por [110060\|Sharlin]:\n\n"Buscamos aventureros que se dirijan a la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Cueva del Árbol Muerto] para dar caza al [100904\|Sirviente de Pirlanok]. ¡Para recibir la recompensa, es necesario traer el [200203\|Diente de Araña demoníaca] como prueba!"\n\nObjeto necesario: 1 [200203\|Diente de Araña demoníaca]\n\nTras completar esta tarea, hay que entregar el objeto a la investigadora [110060\|Sharlin] en los [ZONE_CEVIDA GROVE\|Bosques de Sevaida].	This quest was given by [110060\|Sharlin]:\n\n"We are seeking adventurers to head to [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] to hunt [100904\|Pirlanok Servant]. Bring back the [200203\|Demon Spider's Tooth] to serve as proof for your reward!"\n\nRequired item: 1 [200203\|Demon Spider's Tooth]\n\nAfter completing this task, give the item to researcher [110060\|Sharlin] in the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].
Sys421448_szquest_complete_detail	Gracias por aceptar un trabajo tan difícil. ¡Aquí tenéis vuestra recompensa!	Thanks for taking on such a difficult task. Here's your reward!
Sys421448_szquest_desc	Derrotad al [100904\|Sirviente de Pirlanok] en la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Cueva del Árbol Muerto] y llevadle un [200203\|Diente de Araña demoníaca] a [110060\|Sharlin] en los [ZONE_CEVIDA GROVE\|Bosques de Sevaida].	Defeat [100904\|Pirlanok Servant] in [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave], and bring a [200203\|Demon Spider's Tooth] back to [110060\|Sharlin] in the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].
Sys421448_szquest_uncomplete_detail	Si no derrotáis pronto a [100904\|Sirviente de Pirlanok], ¡puede que Pirlanok reúna la fuerza suficiente para resucitar! ¡Esta misión es absolutamente esencial; hay que matar al [100904\|Sirviente de Pirlanok]!	If you don't defeat [100904\|Pirlanok Servant] soon, Pirlanok may gather enough strength to revive himself! This quest is absolutely critical - [100904\|Pirlanok Servant] must be killed!