Database

keystring	es	eneu
Sys421486_name	Reunir escrituras de las Placas de piedra	Collecting Stone Tablet Writings
Sys421486_szquest_accept_detail	¡Esos escurridizos peces comealgas!... Ahora ya comprendo por qué nos atacan en cuanto nos acercamos a esas ruinas antiguas... ¡La razón es que las [<S>111553\|Placas de piedra] de esa zona poseen información importante sobre la ubicación del tesoro legendario!! ¡Esos avaros peces quieren el tesoro para ellos!\n\nSéptimo Miembro del Equipo de Cazadores de Tesoros Principiantes, id allí y conseguid 15 [<S>203107\|Escrituras en placa de piedra] para que podamos investigar y determinar el emplazamiento del tesoro.	Those sneaky Weed-eating Fish! Now I finally understand why they would attack us as soon as we got close to those old ruins! It's because the [<S>111553\|Stone Tablets] next to them contain important information regarding the whereabouts of the ancient treasure! Those greedy fish want the treasure all to themselves!\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, please go and gather 15 [<S>203107\|Stone Tablet Writings] so we can conduct research on the whereabouts of the treasure.
Sys421486_szquest_complete_detail	Este texto es un acertijo retorcido, apenas tiene sentido. \nPero no será suficiente para detenerme a mí, [111492\|Nambo Sathkur], ¡cazador de tesoros excepcional!	This text is just some obscure puzzle, it hardly makes any sense. \nNo matter, this puzzle won't stop me - [111492\|Nanbo Sathkur], Treasurehunter Extraordinaire!
Sys421486_szquest_desc	Encontrad las [<S>111553\|Placas de piedra] cerca de las ruinas y conseguid 15 [<S>203107\|Escrituras en placa de piedra] para [111492\|Nambo Sathkur].	Find the [<S>111553\|Stone Tablets] in the Broken Ruins and gather 15 [<S>203107\|Stone Tablet Writings] for [111492\|Nanbo Sathkur].
Sys421486_szquest_uncomplete_detail	¡Creo que vamos a tener que encontrar alguna manera de derrotar a esos abominables peces!	It seems like we'll have to find a way to defeat those accursed Weed-eating Fish!