• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421590_nameMalditos bandidos saqueadoresDamn Marauding Bandits
Sys421590_szquest_accept_detail¡Todo el día robando! ¡Nunca tienen suficiente! Si esto sigue así, ¿cómo vamos a sobrevivir? ¡Saquearon nuestro pueblo y lo destruyeron! ¿Y quién se acuerda de nosotros, los pobres aldeanos? ¿Es que tendremos que convertirnos también en bandidos?\n\nQueremos volver a nuestra aldea. ¡Quien logre evitar que la Banda de Tonk le tienda una emboscada al Equipo de Transporte de Rothrock y acabe con unos cuantos [<S>103104|Bandidos merodeadores] recibirá alguna de las pocas recompensas que nos quedan!Robbing every day! They can never get enough! If this continues, how can we live? Think about us poor people! They pillaged our village and destroyed it! Who spares a thought for us poor villagers?? Should we become bandits too?!\n\nWe want to return to our own village. Whoever can stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and eliminate some [<S>103104|Marauding Bandits] will receive our few remaining rewards!
Sys421590_szquest_complete_detailAceptad esta recompensa, o se la llevarán también esos bandidos.\n\n¡Prefiero usar esta recompensa para obtener sus vidas que dejar que me la roben!Please take these rewards, or they'll be stolen by those bandits too!\n\nI'd rather use these rewards to get their lives than have it stolen!
Sys421590_szquest_descEvitad que la Banda de Tonk le tienda una emboscada al Equipo de Transporte de Rothrock y acabad con 10 [<S>103104|Bandidos merodeadores]. Después regresad a por las recompensas.Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and kill 10 [<S>103104|Marauding Bandits], then return for your rewards.
Sys421590_szquest_uncomplete_detail¡Evitad que la Banda de Tonk le tienda una emboscada al Equipo de Transporte de Rothrock y acabad con esos [<S>103104|Bandidos merodeadores]. Después podréis volver a por las recompensas que nos quedan!Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and kill those [<S>103104|Marauding Bandits] and you can get our remaining rewards!