Database

keystring	es	eneu
SC_421598_1	¿Sois el [114841\|Viejo Hanib]?	You are [114841\|Old Hanib]?
SC_421598_2	¿Conocéis al [114841\|Viejo Hanib]? El [114841\|Viejo Hanib] no os conoce, ¡canalla!	You know [114841\|Old Hanib]? But [114841\|Old Hanib] doesn't know you, you little scoundrel!
SC_421598_3	[114840\|Renee Ojo Gris] no va a venir. Sabe lo que habéis hecho.	[114840\|Renee Grey-Eye] isn't coming. She already knows what you've done.
SC_421598_4	[114841\|Viejo Hanib]: Muy bien. ¡Después de apartaros de mi camino me ocuparé de ella!	[114841\|Old Hanib]: Very well. After I've gotten rid of you, I'll go take care of her!
SC_421598_5	Bueno, ¡da igual! No hay quien entienda este cuaderno. ¡Que se lo lleve quien quiera!	Whatever! No one understands that notebook. Whoever wants it can take it!
SC_421598_6	El [114841\|Viejo Hanib] está muerto. Dejad de luchar.	[114841\|Old Hanib] is dead. Stop fighting.
SC_421598_7	¡Dejadme, canalla, dejad de molestarme!	Messed up little scoundrel, stop annoying me!
SC_421598_8	Habéis huido de la escena así que debéis abandonar la misión y aceptarla de nuevo. O esperad pacientemente a que el [114841\|Viejo Hanib] convoque a sus cómplices para que os "saluden".	You fled the scene, so you must abandon the quest and accept it again. Or wait patiently for [114841\|Old Hanib] to summon his accomplices again to "greet" you.
Sys421598_name	Capturar al ladrón de notas	Capturing the Notes Thief
Sys421598_szquest_accept_detail	Al poco tiempo de que os fuerais, el [114841\|Viejo Hanib] vino a visitarme. No se imagina que sé que es un traidor. El muy mentecato seguía instándome a que me uniera a su organización. ¡La próxima vez lo atraparé! Mientras hablábamos, tuve la sensación de que aún no había llegado a comprender el verdadero potencial que esconden esas notas, así que supongo que por eso vino a pedirme ayuda.\n\nHice un gran esfuerzo por ocultar mis sentimientos y le hice creer que tendría en cuenta su oferta. Me dijo que fuera a visitarlo a los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Sumideros de Dalanis] en cuanto hubiera tomado una decisión. Allí se encuentra su base.\n\nNo sé si será responsable por mi parte encargaros una misión tan importante. Los matones del [114841\|Viejo Hanib] no sólo son aberrantes, sino también muy peligrosos. Si alguna vez os topáis con uno de estos seres a solas, se mostrarán hostiles, pero no conozco a nadie más en quien pueda confiar. Quizá fuera buena idea que os acompañara algún conocido. Os ruego que le deis una lección al [114841\|Viejo Hanib] y que consigáis mi [207030\|Cuaderno importante].	Not long after you left [114841\|Old Hanib] came to find me. He doesn't know that I've already seen his true colors. The fool was still urging me to join his organization... I will catch him this time! When we were speaking, I could feel that he wasn't able to understand the true potential of the notes, which is probably why he came to ask for my help.\n\nI managed to cover my emotions and made him think that I was considering his invitation. He told me to think about things and then visit him in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers] where I could find him and the base of his organization.\n\nMy friend, I do not know if I should bear you with such a gravely important responsibility. [114841\|Old Hanib's] goons are not only grotesque but also dangerous. If you ever find yourself alone with one of those creeps, they'll be extremely hostile, but I really have nobody else I can rely on. Maybe it would be wise to take a reliable comrade with you for support. Please could you teach [114841\|Old Hanib] a lesson to remember, and get me back my [207030\|Notebook]?
Sys421598_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! Habéis conseguido mi cuaderno. ¡No sabéis cuánto os lo agradezco!	Thank you so much! You got back my notebook, you do not know how much I appreciate this!
Sys421598_szquest_desc	[114840\|Renee Ojo Gris] os ha pedido que le deis una lección al [114841\|Viejo Hanib] de los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Sumideros de Dalanis], y que recuperéis su [207030\|Cuaderno importante]. [SC_QUESTSTRING_04\|(Grupo recomendado: 2)]	Help [114840\|Renee Grey-Eye] to teach [114841\|Old Hanib] in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers] a lesson and retrieve the [207030\|Important Notebook]. [SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys421598_szquest_uncomplete_detail	Por favor, tened cuidado.	Be sure to be careful.