Database

keystring	es	eneu
Sys421615_name	Investigación sobre los colmillos	Tusk Research
Sys421615_szquest_accept_detail	La siguiente petición viene de [111122\|Moa]:\n\nAl norte de [ZONE_LAGO\|Lyk] hay una especie de [100822\|Jabalí del Colmillo de Dragón]. Necesito sus colmillos para completar mi investigación. Os pido que los consigáis en perfecto estado de conservación.\n\nCantidad solicitada: 10 [<S>203344\|Colmillos de jabalí salvaje].\n\nCuando hayáis completado la misión, id a hablar con [111122\|Moa], el ayudante de la investigación.	The following request is from [111122\|Moa]:\n\nTo the north of [ZONE_LAGO\|Lyk] is a kind of [100822\|Dragonfang Boar]. I need their tusks to do my research. Please take care to bring them back intact. \n\nRequested number: 10 [<S>203344\|Wild Boar's Tusks].\n\nOnce you have completed this request, please see research assistant [111122\|Moa].
Sys421615_szquest_complete_detail	Antes solía usar [<S>203344\|Colmillos de jabalí salvaje] para quitar las cáscaras duras de la fruta. Jamás se me había ocurrido que tras mezclar por casualidad el polvo de los colmillos con la fruta y comérmela, mis alergias se curarían. ¡A eso le llamo yo magia!\n\nCreo que el colmillo de este tipo de jabalí contiene propiedades curativas especiales. Si puedo investigar el asunto con más detalle, ¡quizá pueda hacerme con una buena cantidad de dinero! Je, je... ¡Pero no se lo contéis a nadie hasta que no haya terminado mi investigación!	Before I would use [<S>203344\|Wild Boar's Tusks] to remove the hard shells from fruits. I never expected that when I accidentally mixed the powder from the teeth with the fruit and ate it, that my allergies would be cured. Now that's true magic!\n\nI think this kind of boar tusk must have unique healing properties. If I can do some research on it, perhaps I will become rich! Heehee. But don't tell anyone about this until I finish my research!
Sys421615_szquest_desc	Obtened 10 [<S>203344\|Colmillos de jabalí salvaje] y llevádselos a [111122\|Moa].	Obtain 10 [<S>203344\|Wild Boar's Tusks] and bring them back to [111122\|Moa].
Sys421615_szquest_uncomplete_detail	¡Me he vuelto a quedar sin materiales de investigación! ¡Qué desastre!	I've run out research materials again! What a disaster....