Database

keystring	es	eneu
SC_421669	No habéis encontrado nada.	You did not find anything.
SC_421669_1	¡[112045\|Aymi] se ha escapado delante de vos!	[112045\|Aymi] ran away right before your eyes!
SC_421669_2	No habéis encontrado nada sospechoso.	You did not find anything suspicious.
SC_421669_3	[112045\|Aymi] no parece estar en la caja.	[112045\|Aymi] doesn't seem to be in the box.
Sys421669_name	¡Aymi no se come!	Aymi is not food!
Sys421669_szquest_accept_detail	¡Los Kobolds de las [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Cuevas Yermas] son los peores!\n\nUn día, mientras me encontraba cerca de las [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Cuevas Yermas] recogiendo unas hierbas un Kobold se llevó a [112045\|Aymi] en un abrir y cerrar de ojos.\n\n[112045\|Aymi] no es un conejo normal. Para mí es un conejo fundamental para buscar hierbas. ¡Puede oler hierbas valiosas a un kilómetro de distancia!\n\nSi los Kobolds utilizaran a [112045\|Aymi] como un conejo para encontrar hierbas no habría problema, ¡pero me temo que pretenden comérselo!\n\nEstos Kobolds tienen la costumbre de esconder la comida en cajas, ¡por favor, buscad en las cajas y encontrad a [112045\|Aymi]! Espero que aún quede tiempo...	The Kobolds at the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] are the worst!\n\nOne day I was near the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] to pick some herbs and the next second [112045\|Aymi] was taken away by a Kobold.\n\n[112045\|Aymi] is not a normal rabbit. To me it is an important herb finding rabbit. It can smell precious herbs from a mile away!\n\nIf the Kobolds were using [112045\|Aymi] as a herb finding rabbit, then it would be fine; but I fear that they might try to eat it!\n\nThese Kobolds have a habit of hiding their food in boxes, please search the boxes and find [112045\|Aymi] for me! I hope there is still time left...
Sys421669_szquest_complete_detail	¿Decís que [112045\|Aymi] huyó en cuanto abristeis la caja?\n\nEspero que salga con vida de las [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Cuevas Yermas]. Al menos no se convertirá en la cena...	You said [112045\|Aymi] ran away the moment you opened the box?\n\nI hope it gets out of the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] alive. At least it won't become dinner...
Sys421669_szquest_desc	Entrad en las [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Cuevas Yermas] y abrid la [112054\|Caja de almacenamiento] en la que se encuentra [112045\|Aymi].	Go into [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] and open the [112054\|Storage Box] containing [112045\|Aymi].
Sys421669_szquest_uncomplete_detail	¡Esos horribles Kobolds!\n\n¡Mi [112045\|Aymi]!\n\n¡Tengo que rescatar a [112045\|Aymi] antes de que se convierta en la cena de los Kobolds!	Those horrid Kobolds!\n\nMy [112045\|Aymi]!\n\nI have to rescue [112045\|Aymi] before it becomes the Kobolds' dinner!