result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421672_name | Desmantelad la banda de ladrones. | Disband band of thieves |
| Sys421672_szquest_accept_detail | Ah... ¡Por favor, perdonadme!\n\nMe obligaron a unirme a esta banda de ladrones.\n\nMi padre fue asesinado en combate hace muchos años dejándonos solos a mi madre y a mí.\n\nEn esa época, la Orden de lar Gloria Siniestra nos entregó una gran suma como compensación, pero no era bastante para que pudiéramos vivir cómodamente.\n\nEntonces mi madre se puso enferma y necesitó mucho más dinero para su tratamiento.\n\nAsí que me uní a la banda de ladrones de [112077|Seraph] y ahora es demasiado tarde para salir.\n\nAdemás, nuestro líder nos vigila constantemente; antes de entrar en las ruinas subterráneas del [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Templo de Kalin], nos obligó a beber una especie de poción para que no pudiéramos marcharnos.\n\nSi me fuera ahora, moriría sin un antídoto...\n\n(Observáis al ladrón que tenéis delante con la nariz mocosa y lágrimas bajándole por las mejillas y decidís ayudarle a conseguir el [203551|Fórmula del antídoto] de [112077|Seraph]). | Ah ... please spare me!\n\nI was forced into joining this band of thieves.\n\nMy father was killed in battle many years ago, leaving my mother and me.\n\nAt the time, the Order of Dark Glory gave us a large sum as compensation, but it wasn't enough for us to live comfortably our whole lives.\n\nThen my mother fell ill, and I need a lot of money for her treatment.\n\nSo, I joined [112077|Seraph's] band of thieves, and now it's too late to get out.\n\nMoreover, our leader is constantly vigilant. Before entering the underwater ruins of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine], he made us drink some kind of potion so that we couldn't leave.\n\nEven if I left now, without an antidote I'd die ...\n\n(You look at the thief standing before you with a runny nose and tears streaming down his face, and decide to help him get the [203551|Antidote Formula] from [112077|Seraph].) |
| Sys421672_szquest_complete_detail | ¿En serio? ¿Esto es el antídoto?\n\nEs maravilloso... ¡Tengo que volver con mi madre!\n\n¡Y decírselo a los otros! | Really? This is the antidote?\n\nThat's wonderful ... I have to get back to my mother!\n\nAnd tell the others! |
| Sys421672_szquest_desc | Encontrad a [112077|Seraph] y pedidle que os entregue la [203551|Fórmula del antídoto]. | Find [112077|Seraph] and ask him to hand over the [203551|Antidote Formula]. |
| Sys421672_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |