Database

keystring	es	eneu
Sys421673_name	Sabotaje	Sabotage
Sys421673_szquest_accept_detail	Aventurero, he sabido de vuestra maravillosa aventura... Y sé que conocéis el secreto del [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin].\n\nEn el pasado, la Orden tomó una mala decisión y el consejero demoníaco de Zurhidon, [100237\|Regin], aprovechó la oportunidad para ocupar las profundidades del [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin] y erigir allí una barrera.\n\nHemos intentado entrar en el templo y recuperarlo de muchas maneras, pero no hemos podido atravesar la barrera...\n\nPara poder encontrar la manera de atravesar la barrera, hice que mi confidente, [112082\|Laertes], se uniera a un equipo de reconocimiento con un sospechoso mercenario y entrara en el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin] con la misión de encontrar un pergamino.\n\n¡Pero estoy preocupado porque se ha acabado el tiempo y el equipo no ha vuelto dentro de lo planeado!\n\n([110326\|Lesatya] os mira con dureza y os da palmaditas en el hombro).\n\n¡A lo mejor debería enviar a alguien de confianza para ayudar a [112082\|Laertes]!	Adventurer, I've heard about your wonderful adventure ... and I know that you know the secret of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine].\n\nIn the past, the Order made a bad decision, and the Zurhidon's demon advisor, [100237\|Regin], seized the opportunity to occupy the depths of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine], and erect a barrier there.\n\nWe've tried many ways to enter the shrine and recapture it, but could not break through the barrier ...\n\nIn order to find a way through the barrier, I had my confidant, [112082\|Laertes], join a reconnaissance team with a suspicious mercenary and go into the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] on a mission to find a scroll.\n\nBut I'm worried because the time is up and the team hasn't returned on schedule!\n\n([110326\|Lesatya] looks at you sharply, then pats you on the shoulder.)\n\nPerhaps I should send a trustworthy person to help [112082\|Laertes]!
Sys421673_szquest_complete_detail	¡Oh, debéis ser aquel al que comandante le confió su secreto! De no ser así, no tendríais el sello de misión especial en el hombro.\n\n¡Venid! Os explicaré todo lo que ha pasado.\n\n([112082\|Laertes] os mira con expresión sombría).\n\nSiguiendo las órdenes del comandante, me uní a un equipo de reconocimiento con un colaborador como miembro para encontrar la manera de levantar el sello.\n\nAl principio pensé que el colaborador se mostraría, pero no me imaginé que esperaría pacientemente a que volviéramos para atacar.\n\nCuando le di la poción mágica a [101501\|Yusalien], movió las manos y los pies y [101501\|Yusalien] no se durmió a tiempo.\n\nPero se olvidó de una cosa; no podía controlar al desenfrenado [101501\|Yusalien]. Se mantuvo al frente del equipo para ganarse mi confianza, pero eso lo puso en peligro y, antes de que pudiéramos reaccionar, ya estaba muerto.\n\nLos impresionados miembros del equipo se dispersaron y huyeron. Al ver la situación, decidí regresar aquí para evitar que otros colaboradores se aprovecharan de la confusión y vinieran aquí.\n\nAl principio el comandante y yo pensamos que el colaborador nos revelaría cómo abrir el sello. Nunca pensé que de repente ... snif...	Oh, you must be the one the commander entrusted with his secret! Otherwise you wouldn't have the special mission sigil on your shoulder.\n\nCome! I'll tell you everything that happened.\n\n([112082\|Laertes] looks at you with a somber expression.)\n\nUnder orders from the commander, I joined a reconnaissance team with a collaborator as a member, in order to find a way to lift the seal.\n\nI originally thought that the collaborator would reveal himself, but I didn't expect that he would wait patiently until we returned to attack.\n\nWhen feeding the magic potion to [101501\|Yusalien], he moved his hands and feet around, and [101501\|Yusalien] didn't fall asleep in time.\n\nBut he forgot one thing - he couldn't control the crazy [101501\|Yusalien]. He stood at the front of the team in order to win my trust, but that put him in harm's way, and before he could react he was dead.\n\nThe shocked team members scattered and fled. Seeing this, I decided to come back here to prevent any other collaborators from taking advantage of the confusion and coming here.\n\nThe commander and I originally thought that the collaborator would give up how to open the seal. I never thought he would suddenly ... sigh ...
Sys421673_szquest_desc	Entrad en el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin] y encontrad a [112082\|Laertes].	Enter the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] and find [112082\|Laertes]
Sys421673_szquest_uncomplete_detail	Tengo que encontrar la manera de levantar este sello lo antes posible.\n\n¡Pero es muy desconcertante!\n\n¿A esto se le llama pasarse de listo?\n\nsnif	I must find a way to lift the seal as soon as possible.\n\nBut it's really vexing!\n\nIs this called outsmarting oneself?\n\nsigh