Database

keystring	es	eneu
Sys421735_name	El precio de un collar	Price of a Necklace
Sys421735_szquest_accept_detail	¡Brup! ¡ja, ja!\n\nEstá bien. Antes me equivoqué. [112194\|Villano Sobast] suele pagarme con collares. Podéis llevároslo si queréis, pero no me dejéis con las manos vacías.\n\nSólo necesito que vayáis a las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena] y que me traigáis seis [<S>203691\|Pinzas de escorpión de arena mutante]. Entonces os devolveré el collar.\n\nPor cierto, los [<S>100347\|Escorpiones de arena mutantes] sólo aparecerán cuando todos los [<S>100328\|Escorpiones de arena de las tierras baldías] estén muertos. Aseguraos de que lo están, ¡o los [<S>100347\|Escorpiones de arena mutantes] no aparecerán!	Bru ha ha!\n\nThat's right. I misspoke earlier, [112194\|Villain Sobast] often pays for his drink with necklaces. You can take it back if you like, but don't leave me empty-handed.\n\nI just need you to make a short trip to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains], bring back 6 [<S>203691\|Pairs of Mutated Sand Scorpion's Pincers] and I'll give the necklace to you.\n\nOh yes, [<S>100347\|Mutated Sand Scorpions] will only appear once all the [<S>100328\|Deadland Sand Scorpions] are dead. Make sure they are, otherwise you won't find the [<S>100347\|Mutated Sand Scorpions]!
Sys421735_szquest_complete_detail	¡Brup!, ¡ja, ja! ¡Realmente son [<S>203691\|Pinzas de escorpión de arena mutante]! ¡Sacad los licores!\n\n¡Gracias!	Bru ha ha! It really is [203691\|Mutated Sand Scorpion's Pincers]! Break out the pickling spirits!\n\nThank you!
Sys421735_szquest_desc	Id a las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena], llevadle seis [<S>203691\|Pinzas de escorpión de arena mutante] al posadero [112191\|Nanum Alluya] a la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] y cambiádselas por el collar de [112138\|Tooda].	Go to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains], bring 6 [<S>203691\|Pairs of Mutated Sand Scorpion's Pincers] back to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] innkeeper [112191\|Nanum Alluya] and exchange them for [112138\|Tooda's] necklace.
Sys421735_szquest_uncomplete_detail	Queréis recuperar el collar, ¿verdad?\n\nSólo tenéis que ir a las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena] y traerme seis [<S>203691\|Pinzas de escorpión de arena mutante] que os cambiaré por el collar.	You want to get the necklace back don't you??\n\nJust make a trip to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] for me, bring back 6 [<S>203691\|Pairs of Mutated Sand Scorpion's Pincers] and I'll trade them for the necklace.