• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421763_name¡Advertencia!Warning!
Sys421763_szquest_accept_detail¡No era Samantha! ¡Era Samuel!\n¡El mercader de ropas me ha dicho lo mismo!\n\n¡Esto no es ninguna broma! Mi maestro [112305|Claus Diersen] ha desaparecido...\nJunto con el [204010|Pañuelo de seda] y la carta de [112375|Samuel Yale]...\n\nLe dije que descansara un poco, ¡e incluso escondí el [204010|Pañuelo de seda] en las bolsas de equipaje!\n\nNecesito descubrir la verdad cuanto antes. No he leído la carta, así que no sé dónde pretendían encontrarse. ¡Tenemos que evitar que se vean!\n\nSerá mejor que nos separemos. Vos encaminaos hacia el [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf]. [112377|Jasper Leap] nos invitó una vez a mí y a mi maestro a cenar allí. Si mi maestro está allí, [112377|Jasper Leap] lo convencerá...He wasn't Samantha! He was actually Samuel!\nThe clothes merchant told me the exact same!\n\nThis is really serious... My master [112305|Claus Diersen] is gone!\nAlong with [112375|Samuel Yale's] [204010|Silk Scarf] and the letter with the meeting place...\n\nI told him to rest up a bit and I even hid the [204010|Silk Scarf] in the traveling bags!\n\nI need to find out the truth as quickly as possible. I didn't read the contents of the letter so I don't know where the meeting place was. We should intercept them before they meet!\n\nWe should split up. You head towards [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. [112377|Jasper Leap] once invited my master and me to eat dinner. If my master has gone there, [112377|Jasper Leap] will be able to impress upon him.
Sys421763_szquest_complete_detail[112305|Claus Diersen] estaba muy contento. Pasó a mi lado sin reparar en mi presencia, y sin saludarme.[112305|Claus Diersen] was really excited about something. He ran straight past me without even saying hello.
Sys421763_szquest_descDirigíos al [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf], encontrad a [112377|Jasper Leap] y preguntadle dónde se ha metido [112305|Claus Diersen].Go towards [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and find [112377|Jasper Leap] to ask him about [112305|Claus Diersen's] whereabouts.