Database

keystring	es	eneu
Sys421769_name	Entonces, este es el adiós	So This is Goodbye
Sys421769_szquest_accept_detail	Para seros sincero, acabo de tomar una decisión muy difícil.\n\nMi maestro [112305\|Claus Diersen] y el guerrero legendario [112375\|Samuel Yale] tienen una relación amorosa secreta. Se han fugado a un lugar al cual no puedo seguirlos. He pensado en todas las posibilidades y tras darle muchas vueltas... creo que, antes que quedarme aquí, lo mejor sería regresar al hogar de mi maestro y esperar allí a recibir alguna noticia \n\nAdemás, si a mi maestro le agrada tanto... esa belleza elegante... esto... ¿quién soy yo para entrometerme? Cuando el maestro descubra la verdad, si no quiere seguir adelante con la farsa, se le ocurrirá alguna manera de escabullirse... o eso creo.\n\nSi ese gran guerrero intenta forzar a mi maestro a hacer algo que no quiere, el maestro lo detendrá, espero...\n\nBueno, ahora me tengo que despedir de vos.\n\nSois una persona fuerte y amistosa. ¿Podemos luchar durante unos instantes? Quiero comprobar cuánto han mejorado mis habilidades desde que tengo este cuchillo.	To tell you the truth, I've just made a very difficult decision.\n\nMy master, [112305\|Claus Diersen] and the legendary warrior [112375\|Samuel Yale] are conducting a secret liaison. They've gone somewhere that I cannot follow. I've exhausted every possibility and given it much thought and... I think returning to my master's house and waiting there for news is probably better than waiting here. \n\nBesides, if master really likes... that elegant beauty.....beauty, who am I to intervene? When the master discovers the truth, if he decides not to go ahead with it, then he should be able to pull out... I guess.\n\nSupposing that great warrior tries to make the master do things he doesn't want to do, the master will stop him.....I hope...\n\nTherefore my friend, I bid you farewell!\n\nYou're so friendly and strong. Can I trouble you with something else? I just want to see how much my skills have improved since I got the [204013\|knife].
Sys421769_szquest_complete_detail	¡Vaya! He mejorado un poco. Me alegra saber que puedo mantener a raya, al menos durante unos segundos, a alguien con tanta experiencia como vos. Os doy las gracias. Adiós.	Wow! A bit better. I'm happy just to be able to hold a warrior like you at bay for a few seconds. I'm very grateful to you! Goodbye!
Sys421769_szquest_desc	Luchad contra [112302\|Tabobi Sagan] para mostrarle cuánto ha mejorado su habilidad de defensa.	Defeat [112302\|Tabobi Sagan] to show him how much his defensive ability has improved.
Sys421769_szquest_uncomplete_detail	Pelead un poco conmigo, por favor. Quiero ver si mi técnica de defensa ha mejorado.	Please spar with me a little. I want to see how much my defensive ability has improved.