• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_421940Habéis encontrado un [112382|Cofre del tesoro] detrás de la [112381|Placa de piedra con lengua antigua]. Quizá contenga información importante.You found a [112382|Treasure Chest] behind the [112381|Ancient Language Stone Tablet]. Maybe it contains some relevant information.
Sys421940_nameApuntes sobre el pasado del Valle LeñofríoFrostwood Valley's Records from the Past
Sys421940_szquest_accept_detailEl primer encargo de [112343|Louie Augustus] fue la búsqueda de documentos que recopilaran la historia y las leyendas del [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve], así como un análisis de la información que rodea a una [203962|Perla fantasma mágica].\n\nPero como [112343|Louie Augustus] desapareció de manera tan repentina, la investigación se detuvo. Cerca de la colina oriental del [ZONE_RIMEWOOD VALE|Valle Leñofrío] encontramos un pilar de piedra que contiene un antiguo poder demoníaco. Este poder atrajo a los [<S>100269|Cíclopes del Valle Leñofrío], que lo protegen como si fuera un tesoro.\n\nPuede que los demonios hayan dejado allí algo de información relativa acerca de la [203962|Perla fantasma mágica]. ¿Qué os parece? ¿Queréis ir a investigar? ¡Quizá [112343|Louie Augustus] esté allí!\n\nSin embargo, al tratarse de una zona desconocida, os aconsejo que vayáis acompañado. Enfrentarse a esos Cíclopes no es como irse a recoger amapolas al campo...[112343|Louie August] initially wanted us to find documents pertaining to the many legends and history of [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], as well as an analysis of information about something known as [203962|Magic Phantom Pearl].\n\nBut because [112343|Louie August] disappeared, our investigation came to a halt. Near the eastern cliff of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] we found a stone pillar that has ancient demonic power. This power drew [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes] to protect what they see as treasure.\n\nI believe the demons may have left behind some information there, and this information could contain clues about [203962|Magic Phantom Pearl]! What do you think? Want to go look? Perhaps [112343|Louie August] is there!\n\nHowever, with the relative risk of the unknown world, I'd advise you to gather some partners to go with you. Those Cyclopes are not easy to deal with.
Sys421940_szquest_complete_detailLe he estado echando un vistazo a las [203982|Anotaciones del pasado] que habéis conseguido, y están relacionadas con la [203962|Perla fantasma mágica]. En la placa están anotadas las experiencias del creador de la [203962|Perla fantasma mágica], un tal Sonanbak; y en la parte trasera hay inscripciones de sus seguidores.\n\nEl pilar que habéis visto fue un experimento para intentar absorber el poder oscuro. Tras muchos estudios e investigaciones, Sonanbak logró crear esta [203962|Perla fantasma mágica], ¡y muchas personas perdieron la vida! Pero Sonanbak creía que si la naturaleza quedaba anegada de sangre fresca, las cosas seguirían su curso natural, que nacería una nueva era en la cual podría construir su reino ideal.\n\nLos seguidores de Sonanbak, que instaron a los minotauros a sacrificar sus vidas por él, llevaron a cabo la ceremonia, pero se dieron cuenta de que el poder mágico de la [203962|Perla fantasma mágica] no era perfecto, y la confinaron a las profundidades del [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve]. Sonanbak aprovechó el comportamiento bélico de los minotauros para que estos protegieran el secreto de la [203962|Perla fantasma mágica].\n\n¡Me sorprendió mucho leer todo esto! ¿Acaso puede brindarnos esperanza esta [203962|Perla fantasma mágica] que está buscando [112343|Louie Augustus]?I've looked over the [203982|Records from the Past] you brought back, and they are related to [203962|Magic Phantom Pearl]. On it are recorded the experiences of [203962|Magic Phantom Pearl's] creator, Sonanbak, and on the back are his follower's records.\n\nThe pillar you saw was an experiment to absorb dark power. Sonanbak put a lot of thought into the creation of this [203962|Magic Phantom Pearl], and many people lost their lives! But Sonanbak believed that if the wilderness would be drowned in fresh blood things would flow naturally, a new era could begin and he could build his ideal country.\n\nSonanbak's follower urging the minotaurs to risk their lifes for him performed the ceremony, but found that this [203962|Magic Phantom Pearl's] magic power wasn't perfect, and once again sealed it in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. He took advantage of the minotaurs' naive warlike manner to have them guard this [203962|Magic Phantom Pearl] and the secret.\n\nAfter reading this I was really surprised! Can the [203962|Magic Phantom Pearl] that [112343|Louie August] wants to find really bring hope?
Sys421940_szquest_descHaced caso al consejo de [112367|Unpenique Eli] y dirigíos al acantilado oriental del [ZONE_RIMEWOOD VALE|Valle Leñofrío], donde encontraréis un pilar vigilado por los [100269|Cíclopes]. Buscad por allí la placa de piedra de [203982|Anotaciones del pasado].Heed [112367|Apenny Eli's] suggestion and go to the east cliff of the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley], find the pillar guarded by the [<S>100269|Cyclopes], and search for the [203982|Records from the Past] nearby.
Sys421940_szquest_uncomplete_detail¿Qué tipo de tesoro es la [203962|Perla fantasma mágica] que [112343|Louie Augustus] espera encontrar?\n\nMe temo que la gente como yo no tiene nada que hacer contra esos Cíclopes de la colina.What kind of treasure is the [203962|Magic Phantom Pearl] that [112343|Louie August] wants to find?\n\nBut for people like us, the cyclopes near the cliff are impenetrable!