Database

keystring	es	eneu
Sys422007_name	Desaparición de las bolas de cristal	Disappearance of the Crystal Balls
Sys422007_szquest_accept_detail	Nooo, ¡las he perdido! Nooo... Mi hermana mayor me dio sus bolas de cristal para que las cuidara, pero... ¡las he perdido! Como mi hermana vuelva y se entere de lo que ha pasado, ¡la bronca será tremenda!\n\n¿Podríais buscarlas por mí y traerlas de vuelta? Hay tres en total. ¡Ay!... esto... le di la [203991\|Bola brillante blanca] al [100268\|Cachorro de Hurón de Ystra]. Jamás pensé que saldría corriendo con ella...\n\nLa [203992\|Bola brillante amarilla] se la llevó un [100139\|Reno de cornamenta gigante] y la [203993\|Bola brillante púrpura] se la llevó un [100354\|Berhu salvaje]... ¡Qué desastre!	Oooh...they're gone...disappeared...oooh... My big sister gave me her crystal balls for safekeeping, and somehow, I lost them! Oooh...if my sister comes back and finds out, she will scold me for sure!\n\nOooh...could you find the crystal balls for me and bring them back? There are three in total. Oh...oh...oh...I gave the [203991\|White Sparkling Ball] to the [100268\|Ystra Ferret Cub]. I never thought he would run away with it...\n\n[100139\|Giant Antler Reindeer] took the [203992\|Yellow Sparkling Ball]...oh, oh...ooooh...[100354\|Wild Berhu] took the [203993\|Purple Sparkling Ball] by...oh...
Sys422007_szquest_complete_detail	Eso es. ¡Son las bolas de cristal! Gracias.	That's right. These are my crystal balls. Thank you...
Sys422007_szquest_desc	Encontrad al [100268\|Cachorro de Hurón de Ystra] y traed de vuelta la [203991\|Bola brillante blanca]. Encontrad al [100139\|Reno de cornamenta gigante] y tred la [203992\|Bola brillante amarilla]. Encontrad al [100354\|Berhu salvaje] y traed la [203993\|Bola brillante púrpura]. Cuando lo hayáis conseguido, llevádselo todo a [112374\|Huck llorón].	Find the [100268\|Ystra Ferret Cub] and get back the [203991\|White Sparkling Ball]. Find the [100139\|Giant Antler Reindeer] and get the [203992\|Yellow Sparkling Ball]. Find the [100354\|Wild Berhu] and get the [203993\|Purple Sparkling Ball]. Then, Bring them to [112374\|Crybaby Huck].
Sys422007_szquest_uncomplete_detail	Solamente quería enseñarles las bolas de cristal. No pensé que las cogerían y saldrían corriendo con ellas. Como mi hermana mayor se entere, se cabreará... Nooo...	I just wanted to show the crystal balls to them. I never expected that they would just take them and leave. If my big sister finds out, she'll be so mad...oh, oooh...oooooh...