result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422011_name | Forma extraña | A Strange Shape |
| Sys422011_szquest_accept_detail | Parece que no hay nada fuera de lo normal en esta vasija. Bueno, en la parte superior hay una palabra inscrita: "Baggins".\n\nDe repente oís una voz que parece ser la de un hombre. Pero esta voz no es la de nadie que haya cerca.\n\nAl bajar la cabeza y contemplar la [112395|Vasija extraña], se os ocurre algo muy extraño: ¡no puede ser! ¿Acaso la voz proviene de dentro de la vasija?\n\nInformad a [110257|Shamar] de lo que habéis descubierto. | This pot doesn't seem to have anything wrong with it. Look, on top, there is a freshly carved word on the top - "Baggins"\n\nSuddenly, you hear a voice that seems to belong to a man. But this voice does not seem to be coming from any of the villagers around you.\n\nWhen you lower your head and look at this [112395|Strange Pot], a strange thought suddenly occurs to you: That voice couldn't be coming from this pot, could it?\n\nReport your observations to [110257|Shamar]. |
| Sys422011_szquest_complete_detail | ¿De veras pensáis que las voces provienen de esa [112395|Vasija extraña]? | Do you really think that the voice is coming from that [112395|Strange Pot]? |
| Sys422011_szquest_desc | Informad a [110257|Shamar] de lo que habéis descubierto. | Report your observations to [110257|Shamar]. |