Database

keystring	es	eneu
SC_422033	Siento mucha curiosidad. ¿Qué hay anotado en este libro?	I'm really curious. What's recorded in this book?
SC_422033_1	El autor del libro lo firmó como "Un mago" y tiene el sello del "Ojo de la Sabiduría".\n\nAl principio habla de una magia negra tabú. Siguiendo su método, se puede invocar a un animal "poderoso" de la oscuridad... eh... Aunque el libro no dice cuán poderoso es el animal, las instrucciones para la invocación son muy específicas e incluyen los aparatos y la fuente de magia necesarios, así como las precauciones a tener en cuenta.	This book's author signed it, "A Mage," and it's stamped with the seal of the "Eye of Wisdom."\n\nThe beginning introduces a kind of taboo black magic. By following his method, a "powerful" animal can be summoned from the darkness... uh... although the book doesn't say exactly how powerful the animal is, the summoning instructions are very specific, including the necessary magic source, apparatus, and what precautions to take...
Sys422033_name	Libro mágico de la Oscuridad	Magic Book from the Dark
Sys422033_szquest_accept_detail	([112410\|Tokamofi] usa la llave para abrir el candado, y después abre el libro con mucho cuidado y comienza a leerlo...)\n\n¡Uahuh! ¿Es real todo esto? Impresionante.\n\n¿También queréis saber qué hay escrito? Si tenéis tanta curiosidad como yo por estos temas mágicos y esotéricos, escuchadme mientras leo en alto el libro.	(After [112410\|Tokamofi] uses the key to open the lock, he very carefully opens the book and reads it...)\n\nWaa! Are the things in here real? Unbelievable.\n\nDo you want to know what's in it too? If you are like me, you are overflowing with curiosity about such mysterious things, so just spend a little time and listen to me read the book aloud.
Sys422033_szquest_complete_detail	¿Qué os parece? ¿A que es interesante?\n\nAl leer la introducción de este libro siento deseos de invocar un animal poderoso para ver qué ocurre, pero los pasos a seguir son extremadamente complicados. ¿Podéis ayudarme con esto?	How about it? Interesting?\n\nReading the preface of this book makes me really want to summon a "powerful" animal to have a look, but the steps are extremely complicated. Can you help me there?
Sys422033_szquest_desc	Escuchad a [112410\|Tokamofi] leer el libro en alto.	Listen to what [112410\|Tokamofi] tells you about the book.
Sys422033_szquest_uncomplete_detail	¿No tenéis curiosidad? ¿De veras no sentís curiosidad por lo que hay escrito en el libro? Quedaos un rato aquí para escucharme mietras leo.	Aren't you curious? You really aren't curious about what's in the book? Spend a little time and listen to me introduce it.