Database

keystring	es	eneu
Sys422053_name	Relleno de pastel	Pie Filling
Sys422053_szquest_accept_detail	Hola, me gustaría pediros ayuda para conseguir un [206404\|Hígado de gulo] y [206405\|Carne de pata de Boshi]. ¿Lo haréis?\n\nVendo pasteles, y al principio les compraba carne fresca a los cazadores de la aldea para el relleno. Ahora estamos en tiempo de cosecha y los bandidos son aún más descarados, por eso los aldeanos no se atreven a ir de caza. Me preocupa qué hacer si no puedo conseguir el relleno para los pasteles... ¡No puedo vender la masa solamente!\n\nSé que mandaros a vos a buscar ingredientes me costará más que anteriormente, ¡pero todo el mundo espera para comprar mis [206406\|Pasteles deliciosos de cazador] calentitos y frescos, y no puedo decepcionarlos!	Hello, I would like to ask you to help me get a [206404\|Gulo Liver] and a [206405\|Boshi Leg Meat]. Will you do it?\n\nI sell pies, and originally I bought fresh meat from the hunters of the village to use as filling. Now it's harvest season and the bandits are even more brazen than usual, so the villagers aren't willing to go hunting. I'm worried about what to do if I can't get pie filling... I can't just sell the crust!\n\nI know sending you adventurers to collect materials will cost more than before, but everyone is waiting to buy my hot fresh [<S>206406\|Hunter's Tasty Pies], and I can't disappoint them!
Sys422053_szquest_complete_detail	Sí, es muy fresco. Aventurero, me habéis hecho un gran favor. ¡Aceptad esta recompensa!	Yes, it's very fresh. Adventurer, you did me a big favor. Please accept this reward.
Sys422053_szquest_desc	Ayudar a [114424\|Geraya Pan] a obtener ingredientes para su relleno de pastel: [206404\|Hígado de gulo] y [206405\|Carne de pata de Boshi].	Help [114424\|Geraya Pan] get pie filling ingredients: [206404\|Gulo Liver] and [206405\|Boshi Leg Meat].
Sys422053_szquest_uncomplete_detail	Tengo pasteles deliciosos aquí.	Delicious pies are here.