Database

keystring	es	eneu
SC_422130	Los Ents siempre han prestado atención a las anomalías del mundo natural. Hace mil años detecté una turbulencia en el río. Seguí el rastro del agua alterada hasta este lugar y descubrí que el Rey del Agua había sido encarcelado aquí por algún motivo. Como no pude romper la barrera que lo mantenía encerrado, he permanecido aquí para hacerle compañía. Sí, lo habéis comprendido. Los poemas de los Ents son muy conmovedores. Alivian la soledad del Rey del Agua y calman el resentimiento que siente por su encarcelamiento, ¿no os parece?	Ents have always paid close attention to anomalies in the natural world. A thousand years ago I detected a disturbance in the river. I traced the altered water to this place and discovered the King of the Water was imprisoned here for some reason. As I couldn't break the seals that held him, I stayed here to keep him company. Yes, you understand. Ent poems are very moving. They assuage the loneliness of the King of the Water and sooth the resentment he feels for his imprisonment, don't you think?
SC_422130_1	Umm... Sí... La poesía Ent es tan hermosa... No puedo evitar las ganas de llorar...	Um...yeah... Ent poetry is so beautiful... It makes me want to cry...
SC_422130_2	El Rey del Agua está siempre aireando su furia, y esto afecta especialmente a esos alocados de 200 años. Por eso os han atacado. Los Ents suelen tardar largo tiempo en enfadarse, salvo en circunstancias excepcionales como ésta.	The King of the Water is constantly steaming out his rage, affecting especially those 200 year old hotheads. That's why they attacked you. Ents are usually slow to anger, except in very unusual circumstances.
SC_422130_3	¿Se os ocurre por qué los [<S>112524\|Pequeños Ents] pueden estar tan enfadados?	Have you thought why the [<S>112524\|Entlings] might be so angry?
Sys422130_name	El poder caótico de Elemental de Agua	Chaotic Water Elemental Power
Sys422130_szquest_accept_detail	¡Ah! ¡Eso es! Después de tanto tiempo... había olvidado el motivo por el que vine aquí desde aquel lejano bosque...\n\nDejadme relataros cómo se sucedieron estos acontecimientos...	Ah! This is definitely it! ...After so long, I had forgotten that this was my whole reason for coming here from that faraway forest...\n\nLet me tell you, then, how this sequence of events occurred...
Sys422130_szquest_complete_detail	Temo que el [112524\|Pequeño Ent] no ha sido el único ser que se ha visto influido por los sentimientos del Rey del Agua. Los Tiktaalik del sur eran gentes dóciles y pacíficas, pero su comportamiento fue empeorando poco a poco.\n\nMi mujer, [112523\|Ayjilin Shiang], se ha marchado al [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam] a intentar restaurar nuestra antigua amistad con los Tiktaalik.\n\nUn Ent solitario ha dejado el bosque. Sí, justo cuando vine aquí. Comprendo lo peligroso que resulta, sobre todo ahora que los Tiktaalik se han vuelto tan agresivos...	I fear that [112524\|Entling] is not the only one who has been influenced by the King of the Water's sentiments. The Tiktaalik from the South were originally tame and peaceful people, but their demeanor gradually changed for the worse.\n\nMy wife, [112523\|Ayjilin Shiang], has gone to the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] to help restore our old friendship with the Tiktaalik.\n\nA lone Ent has left the forest. Yes, just as when I came here. I understand how dangerous it is - especially now that the Tiktaalik have become so aggressive...
Sys422130_szquest_desc	Hablad con [112507\|Yilian Zashu] y averiguad la razón de la agresión de los [<S>112524\|Pequeños Ents].	Talk to [112507\|Yilian Zashu] and find out the reason for the [<S>112524\|Entlings'] aggression.
Sys422130_szquest_uncomplete_detail	¡Calmaos! Dejadme contaros todo lo ocurrido.	Relax! Let me tell you the entire sequence of events.